¤p»¡®Ñ¦W¡G

¼CÅ]

·nÀY¬£¹ïºô

¥xÆW¹Ú¤ÛÄ_¨©

¦a¤U±j¼Éºô

Áú°ê²]¶ÃÄ_¨©

·f°S¤@©]±¡

¨z¥æ¤Ñ°ó
¼CÅ]

µo¨¥¤H¡G¼çÄ¥


----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 51 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¬h¥Éã·L¯º¹D¡G¡u³o¯ù¦n¹À¡H§Ú­Ë¤£ª¾¹D¡C¥u¬O¦b³o©Ð¶¡¤¤§ä¨ì¯ù¸­¡A«Kªw
¨Ó³Ü¤F¡A®v¥Sı±oÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®©_¹D¡G¡u§A¨S³Ü¹L¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã¹D¡G¡u¦ÛµM³Ü¹L¡AÁöµMı±o¬O¦n¯ù¡A¦ý¦]¬°§Ú¤£À´¯ù¡A¤£ª¾¹D¦n¦b­þ
ùØ¡H®v¥S¬JµMÀ´¯ù¡A¥²©w¦³¥H±Ð§Ú¤F¡C¡v¯º§u§u¦a¬ÝµÛ¶³À®¡Aµ¥¥L¦^µª¡C

¡@¡@¶³À®Áy¤W¤@¬õ¡Aª¾¹D¬h¥Éã¦s¤ß¾ã¥L¡A¬G·Nªw³o¯ùÅý¦Û¤v¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°_­Ó¸Ü
ÀY¡A¦A¦ø¾÷êÉ¥L¡C¶³À®¤£À´¯ù¡A¥u¬Oı±o¯ù¤ô¤J³ï¡A­»®ð²MÂä¡A§Ï©»¦³°ª¤s¤jÀ­
¡A¦WÀ®§NÃúªº¨ºªÑ«ÕµM¤§·P¡A«K¦ÛµM¦ÓµM¦aÆg¤FÁn¡G¡u¦n¯ù¡I¡v«o³Q¬h¥Éã®»¨ì
¤F¾÷·|¡A­nêÉ¥L¤@êÉ
¡C

¡@¡@¬h¥Éã³o»ò°Ý¥L¡A­Ë¬O§â¥L°Ý­Ë¤F¡CÄ·ªºº¡­±³q¬õ¡A³iµM¹D¡G¡u§Ú¤]¤£À´¯ù
¡A¥u¬Oı±o¦n³Ü¡A«K¤£¦Û¥D¦aÆg¬ü¡A¨Ã«D¯uªºÀ´±o¦p¦ó«~¯ù¡A®v©f°Ý§Ú¡A¨º¬O°Ý
¹D©óª¼¤F¡C¡v

¡@¡@¬h¥Éã¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u³o»ò»¡§Ú­Ì¬O½Þ¤K§Ù¦Y¤HçxªG¡A¦Y¤£¥X´þ¨ý¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¶³À®µ~¯º¹D¡G¡u¥u©È¯u¬O¦p¦¹¤F¡C¡v

¡@¡@¬Ý¤F¬h¥Éã¤@²´¡A½Õ¯º¹D¡G¡u¦³®v©f³o»òº}«Gªº½Þ¡A¨º¤]¯uµ}©_¤F¡C¡v

¡@¡@¸Ü¤@¥X¤f¡A«K§Y«á®¬¡C¤ß¤¤·Q¹D¡G¡u§Ú¨­¬°®v¥S¡A«o¨¥µü¤£¥¿¡A½Õ¯º®v©f¡A
¥¼§K¦³¥¢®v¥S­·½d¡C¡v

¡@¡@°½¬Ý¬h¥Éã¤@²´¡A¨£¦o¤£¦ý¤£´o«ã¡A¤Ï¦Ó¬OÁy¬õ¼b²Û¡A¬üÆv°Ê¤H¡CÀH§Y¨­¤l
®Á¶i¶³À®¡A¼»¼b¹D¡G¡u¦n°Ú¡I§A³º´±»¡¤H®a¬O½Þ¡A§A­n«ç»ò½ß§Ú¡H¡vÂù¤â®»¦í¶³
À®¤â´xÀW·n¡A¨­Åé¬ÛIJ¡A­»¿A·L»D¡A¼bÃCªñ¦b«¤¤Ø¡A¦ù¤â¥i¤Î¡A§Ô¤£¦í´N·Q±N®v
©f©ê­Óº¡Ãh¡AºO¦bÃhùطŦs¡C

¡@¡@«æ¦£³s³s§l®ð¡AÂí©w¤ß¯«¡A¦ý¤â´x¤´³Q¬h¥Éã®»¦í¡A¨Ã¥¼±Ã¶}¡C¯ã¤U¶§¨ã¤]
¬O²¤¶ûº¦¯k¡A¥ß¨è¹B®ð¨Ï¤§¥­´_¡C¬h¥É㨣¶³À®³s³s§l®ð¡AÁy¤W·Lªx¬õ¥ú¡A©_¹D
¡G¡u®v¥S§A«ç»ò¤F¡H¨­Å餣µÎªA¶Ü¡H¡v

¡@¡@²´¯]¤@Âà¡AÁ@¨£¶³À®¯ã¤U¦ç¿Ç¤@º¦«K®ø¡A¦o¦B³·Áo©ú¡AÁöµM¥¼¸g¤H¨Æ¡A¦ý¥­
±`¨k¤k¤§¨Æ¦bµµ´¹ªù¤¤¥»´N¤£¸T½Í½×¡AÁöµM¥¼´¿¿Ë¨­ÅéÅç¡A«o¤]¯à°÷¤F¸Ñ¡AÁy¤W
¤@¬õ¡A«K·QÁY¤â¡CÀH§Y¤S·Q¹D¡G¡u³o¦³¤°»ò¦n®`²Ûªº¡H¨k¤k¤§¨Æ¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡C®v
¤÷¤£¬O»¡¹L¡G¡u¨k¤k¤j±ý¡A¤H¤§¤j­Û¡C¡v¤S¦³¤°»ò¤£¦n·N«äªº¡H¡v

¡@¡@Âà©À¤S¹D¡G¡u¤Ï¥¿®v¤÷­n§Ú»P®v¥S¦X½mµL¤W¦Ü´L¥O¡A¨º¬O­nÂÇÂù­×¯«¥\¨ÓÀ°
®v¥S¦­¤é½m¦¨¯«¥\¡A§Ú¦­±ß¬O¥Lªº¤H¤F¡A·F»òÅU§Ò³o»ò¦h¡H¡v¤ß¤¤Áö³o»ò·Q¡A¦ý
ÁÙ¬O§Ô¤£¦íÁy¬õ¡A¼b²Û¸Uª¬¡C

¡@¡@¶³À®¬ÝµÛ¬h¥É㨺¼b²Û¼Ò¼Ë¡A¤£¸T¬Ý±o·ö¤F¡C¿O¤U¬Ý¬ü¤H¡A¥uı±o¬h¥Éã­¿
¥[°g¤H¡CÂù²´­Y¿g­YºË¡A²´¨¤·L¼¡A¤p¼LÆv¬õªx¥ú¡A¦ü¯º«D¯º¡C¤ô¨L¨Lªº¤j²´Ïs
¥X¤@­«­«ªº±¡ºô¡A¥¿¥[ºòºò¦¬¡A­n®»¦í¶³À®³o±ø¤j³½¡C©úÆv¼b´A¡A²M¯ÂºÝ²ø¡A³o
¨Ç­ì¥»À³¸Ó¤À´²©ó¤£¦P¬ü¤H¨­¤Wªº¯S½è³ºµM¥þ¼Æ¦b¬h¥É㨭¤W¥X²{¡A¦Ó¥B¨è¥¿µo
¥XµL­­§l¤O¡A¦b¤Þ»¤µÛ¶³À®¡C

¡@¡@¶³À®¥uı³o­Ó®v©fªº­Ó©Ê¤dÅܸU¤Æ¡A»¡¦o·Å¬X¼b²Û¡A¦o¤S¤jÁx¬¡¼â¡A»¡¦o©ú
Æv¼a´A¡A¦³®É«o¤S²M¯ÂºÝ²ø¡A®É¦Ó¤Ñ¯uÄ꺩¡A¥þµL¾÷¤ß¡A¯u±¡¬yÅS¡A®É¦ÓÁo©ú§D
«W¡A¤ß²Ó¦p¾v¡A¨¥¤§¦³ª«¡C·í¯uÃø¥HÀ³¥I¡A´X¤U»P¦o¨¥»y¥æ¾W¡A³£³Q¦o¦û¤F¤W­·
¡A¦n¹³¦o¥Í¨Ó´N¬O±M«g¶³À®¨Óªº¡C

¡@¡@§Ô¤£¦í¥k¤â¤@°é¡A±N¦oºO¦bÃh¤¤¡C¬h¥ÉãÄXÀ{¤@Án¡A¦ü©ÚÁÙªï¡A¾ã­Ó¤H¦p¤p
³¾¨Ì¤H¯ë¶¶¶Õ¶K­Ë¦b¶³À®Ãh¤¤¡C¤õ¼öªº¯ÛÅé¡A¬üÆvªºÁyÃe¡A¦R®ð¦pÄõ¡A­»®ð°}°}
¡AÂȪº¶³À®·N¶Ã±¡°g¡C¤âÁu¦Aºò¡A¥O¬h¥É㨺¥W¥Y¦³­P¡A´î¤@¤À«h¤Ó½G¡A¼W¤@¤À
«h¤ÓªÎ¡AªÅÖ¦X«×¡A¬ÂÄn¯·²Àªº¨­§÷¾ã­Ó»P¦Û¤vªº¨­ÅéºÉ¶q¿iÀ¿±µÄ²¡C¥þ¨­¦½¤ò
½Ý¤F°_¨Ó¡A¤T¸U¤»¤d­Ó¤ò¤Õ¥þ¶}¡Aºòºò¦a»P¦oªº¨­Åé¬Û¨Ì¬Û°¹¡A¨É¨ü¤kÅé¿i¨­¡A
³n¥É·Å­»©ê¦bÃhªºµLÃäÆvºÖ¡C

¡@¡@§CÀYÁ@µÛ³Q¦Û¤vºò©ê¡B¤£¦í¦R®ðªº¬h¥Éã¡A¥u¨£¦oªí±¡ºHÃi¡A¬P²¶¥b¶}¥b³¬
¡A¬X±¡µL­­¦a»P¶³À®¥|¥Ø¥æ§ë¡A»¡¬O«Õ«è¡A«o¤S±¡¤õºµºµ¡A´ý¨­µo¿S¡A»¡¬O¼a´A
¡A«o¤S²M¶®¬X¶¶¡A¹¥­Yºø¦Ï¡C¤@Âù²´·ú¦n¹³·|»¡¸Ü¦üªº¡A¥u¬O¤@­Ó²´¯«¡A¤@­Ó²L
¯º¡A«K¦³¤Ä»îÄá¾zªºÅ]¤O¡A¥O¤H¤ß¥Ì±¡Ä@«ô­Ë¥Ûºh¸È¤U¡A©¾­s¤£¶L¡C

¡@¡@¶³À®¶V¬Ý¶V·R¡A¤ßÀY¤õ¼ö¡C¬Ý¦o¨ºÂA¬õ±ýºw¡A¥ú¿A¬yÂ઺¦¶®BÄå¤fµo´²¥X°}
°}¼ö¤O¡A§Ô¤£¦í«K·Q§CÀY§k¤U¡A¤@¿ËªÚ¿A¡C¬h¥Éã¤]¦b¦¹®É¬XÁn¥s¤F¤@Án¹D¡G¡u
®v¥S¡I¡v¦RÁn¬X¿°¡A³o¸Ü´N¦n¹³¬O­Ó¤õ¤Þ¡A§â¶³À®ÁôÁô«K±ýÃzµoªº±¡¼¤¥þ­±ÂI¿U
¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í¡AÂù®B¦L¦b¬h¥É㪺¤p¤f¤W¡AÂùÁu¦pÅKãT¦üªº±N¬h¥Éãºòºò¦a°é
¦b¦Û¤vÃhùØ¡C

¡@¡@¬h¥Éã¤]·R·¥¤F³o­Ó®v¥S¡A³Q¶³À®Âù®B¿Ë¤W¡A¤ß¤¤·R·N¾î¬y¡A¥þ¨­§ó¬O¼öªº
¿S¤H¡A¤@Âù¥ÉÁu¥Î¤O¦a±q«áÀV¶©êµÛ¶³À®¡A¨­Åéį°Ê¶K¤W¡A»P¶³À®­è°·ªº¨­Åé¿i
À¿¬Û©è¡A¹³°¦¤K¤ö³½¦üªººòºò©ê¦í¶³À®¡A¤£¥OÂ÷¶}¡C

¡@¡@¦n¤@·|¨à¡A¨â¤H¤~¥|®B¤ÀÂ÷¡A¶³À®¬ÝµÛ¬h¥É㨺©y³ß©yÜÒªºªÜ»T¥É­±¤W¬õ³q
³qªº¡A¥i·R¤§·¥¡C¤£¸T¹Ä¤F¤@Án¹D¡G¡u®v©f¡A§A¯u¬ü¡I¡v¬h¥Éãť¦b¦Õ¤¤¡A³ß¦b
¤ß¤¤¡A²¢²¢¹D¡G¡u®v¥S¹L¼ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤£¸g·N¦a©I¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¦n¼ö¡I¡v

¡@¡@ÀH¤â«K¥h¼·ÀY¾v¡C¶³À®³o®É¤~²rµMÅåı¦Û¤v¤´µMºòºò©êµÛ¬h¥Éã¡AÁ@¬h¥Éã
ÁöµM¤fùØ»¡¼ö¡A«o¤]¨S¦³±À¶}¦Û¤v¡A«O«ù¶ZÂ÷ªº·N«ä¡C¯Á©Ê¸Ë°µ¤£ª¾¡A¨É¨ü¨º¦Ù
½§¬Û¿Ë¡A¦R®ð¬Û»Dªº·Å¬X¡C

¡@¡@¬h¥É㨭¤lį°Ê¤F¤@¤U¡A¤õ¼öªº¤kÅé¦b¶³À®¨­¤W»´»´¼r¿i¡A¥É¤â¶¶µÛ¶³À®ªº
ÀV³¡¼¾ºN¤U¨Ó¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u®v¥S¡A§A³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¶³À®¨S·Q¨ì¦o³æ¤Mª½¤J¡A©~µM
¦p¦¹¤jÁxª½±µ¡A¬Ý¦o«Õ«è¼ö¤Áªº²´¯«¡A´N¦n¹³¬O­Ó±æ¬ï¬î¤ô¡A¤é¤é©]©]¬ß§g¦­Âk
ªº­»»Ó¤Ö°ü¡A¦p¦¹ªº»¤¤H¡A¥O¤H¼¦±¤¡C¤ß¤¤¤@°}¤õ¼ö¡A½Ä¤f¦Ó¥X¹D¡G¡u³ßÅw¡I¡v

¡@¡@³o¡y³ßÅw¡z¨â­Ó¦r¤~¤@¥X¤f¡A¶³À®´N·Q°_¶³Àܤs²ø¤¤ªº­ð¶³¯u¥¿¤é©]¥_±æ¡A
¤W­»Ã«§i¦Û¤v¯à¥­¦w¦^¨Ó¡Cªø¦¿À°ªº¯³µµ¹ä¤]¥i¯à¦b·Q©ÀµÛ¦Û¤v¡A¤T¤ë¤§«á¡A¬Û
·|ªQ¦Ë¤pÀ]¡C¤ß¤¤°{¹L¤@µ·®¬·N¡A·Q¹D¡G¡u¶³©j¡Bµµ¹ä¹ï§Ú±¡²`·N­«¡A§Ú«o¦b¦¹
»P®v©f·Å¦s¾Ö§k¡A¤£§K¤Ó¤]¤£¸Ó¡C¡v

¡@¡@¥¿·Q©ñ¶}¬h¥Éã¡A¬ðµMªÓ¤W¤@µh¡A³Q¬h¥É㬽¬½¦a«r¤F¤@¤f¡AÁö»¡¥L¦³³p»»
µµ®ðÅ@¨­¡A¥~¤O¥[¨­¡A¯u®ð¦Û°ÊÅ@Åé¡A¦ý¬h¥Éã³o¤@«r¡A²@µL¹wĵ¡A¤S§Ö¤S¬½¡A
ÁöµM¨S¦³«r¥X¦å¨Ó¡A¦ý¤]¬O¯kµh«D±`¡A®tÂI¥s¥XÁn¨Ó¡C¥¿·Q½è°Ý¬h¥É㬰¤°»ò¬ð
µMµoöt¡A±i¤f«r¤H¡C

¡@¡@¬h¥Éã¤w¸g¾L«l¤jµo¡AÜÒ¹D¡G¡u§A²{¦b¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¤£­ã§A·Q¨ä¥Lªº¤k¤H¡I
¡v¶³À®Áy¤W¤@¬õ¡A¨S·Q¨ì¬h¥Éã³o»ò¼F®`¡A¦Û¤v¤~¤£¸g·Nªº·Q°_­ð¶³¯u¡B¯³µµ¹ä
¨â¤H¡A¥ß®É³Q¦o¤@²´Ãѯ}¡A¬½«r¤@¤f¡C

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 52 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§A¤Sª¾¹D§Ú¦b·Q§Oªº¤k¤H¤F¡H¡v¬h¥Éã­ó¤F¤@Án¡AÀH§Y¹Ä¤F¤@
¤f®ð¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u®v¥S¡A³oºØ¥»¯à¨C­Ó¤k¤H³£¦³¡A¥u­n§A¦b·Q§Oªº¤k¤H¡A¯«±¡´N
·|¦³©Ò²§¼Ë¡C§Ú»¡¹L¤F¡A¤k¤Hªºª½Ä±¬O«Ü·Çªº¡A¤ñ¨k¤H±j¦h¤F¡A§AÃh¤¤©êµÛ§Ú¡A
¸£¤l«o·QµÛ¨ä¥Lªº¤k¤H¡A§A»¡¡A§Ú¸Ó¤£¸Ó«r§A¡H¡v»¡¸Ü¶¡¡AÀô©ê¶³À®ÀV³¡ªºÂù¤â
¤£¦ý¨S¦³©ñÃP¡A¤Ï¦ÓºOªº§óºò¡AÂù¥Ø²M­Y¤ô´¹¡A»P¶³À®¥|¥Ø¹ï±æ¡C

¡@¡@¶³À®¤£´±»P¦o²´¯«¬Û¹ï¡AÁ`ı¤ßùئ³µê¡A·í¤UÂàÀY·QÁפF¶}¥h¡C¬h¥Éã¤â¤W
¥Î¤O¡A¦P®É¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¬ÝµÛ§Ú¡I¡v¸Ü­µ¬X©M¡A¨ÃµL«ÂÄY¤§®ð¡C¦ý¶³À®Å¥¦b¦Õ
¤¤¡A«o§Ï©»¬O¤Ñ©³¤U³Ì¤£¥i§Ü©Úªº©R¥O¡A¥O¤HÃø¥H¹H°f¡A¥u±o­±¹ï²{¹ê¡A»P¦oÂù
¥Ø¹ï±æ¡C¤ß¤¤«h·Q¹D¡G¡u¶³À®°Ú¶³À®¡A§A³æ¤H¿W¼C¡AÁa¾î¤Ñ¤U¡AªZªL¤¤´X¤H·í±o
¡H«ç»ò²{¦b³s§A®v©fªº¤@¥y¸Ü³£§Ü©Ú¤£¤F¡H¡v

¡@¡@»P¦o¥|¥Ø¥æ±µ¡A¥u¨£¬h¥Éã·ö·ö¦a¬ÝµÛ¥L¡A²´¯«°í©w²`¹E¡A§Ï©»¦³µLºÉ§l¤O
¡A¥u­n¤@»P¦o²´¯«¹ï¤W¡A«K·|¤£¥i¦Û©Þ¡A²`³´¨ä¤¤¡C¶³À®²{¦b«K¦³³o­Ó·Pı¡A¬h
¥É㪺²´ªi¤@­«­«¡A¤@°é°é¡A¦p»jµï¦Rµ·¯ë¡A¥¿¨c¨cªº¡Bºòºòªº±N¥L¸j¦í¡A¤S§Ï
©»²`¼æ¼çªa¡Aºx´õ¬ð²{¡A±N¥L©Ô¦V¬h¥É㪺ÆF»î²`³B¡A¤ß´ò¼æ©³¡Aª½­n±N¥L²T¨S
¡CÁö·¥¤O§Ü©Ú¡A«o¤S©è¾×¤£¦í¡A¥¿½w½wªº³Q¦o¤@ÂI¤@ºwªº©Ô¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¬h¥Éã»´±Ò¦¶®B¡A³ê¤FÁn¡G¡u®v¥S¡K¡v¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¶³À®Ä±±o²´«eÆJµM¤@ªá
¡A¶Â¼v°{°Ê¡A¼ö®ð¼³­±Å§¨Ó¡A­ì¥»©ê¦bÃh¤¤¼b¬X«Õ«èªº¬h¥Éã¬ðµM²r¦aÄå¤f°¿±i
¡A¦V¥Lªº»ó¤l«r¨Ó¡C¶³À®ÀbµM¡A«á¥õ«æ°h¡A«o¨S·Q¨ì¬h¥ÉãÂùÁuÀô¦b¥LÀV«á¡A¥u
»Ý¥Î¤O¤@ãT¡A¥L°hµL¥i°h¡A¤S«ç»òÁ×±o¤F¡H

¡@¡@¶³À®¬O­ÓªZ¤H¡AªZªL¤¤¤H¹JÀI¡A¨­¤l¦ÛµM¦ÓµMªº·|¥X²{¤@¨Ç¨¾¿m°Ê§@¨Ó«OÅ@
¦Û¤v¡A«K¬O©Ò¿×ªºªZ¥\¡C³o¨ÇªZ¥\¤ßªk¸g¶³À®ªø¦~²Ö¤ëªº­W½m¡A²@¤£¶¡Â_¡A¥i¥H
»¡¬O¤w¸g¼_¼ô«D±`¡A¬Æ¦Ü¬O¥»¯à©Êªº¤ÏÀ³¤F¡C¤@¦³±¡ªp¡A¤£«Ý«ä¯Á¡A¤ÏÀ³¥ß¥Í¡A
¦^À»ºò¸òµÛ¨Ó¡C²{¦bªº¶³À®«K¬O¦p¦¹¡A¬h¥ÉãÆJµM±i¤f¦V¥Lªº»ó¤l«r¸¨¡A¨ä®É¨â
¤Hºò¾Ö¡A¤f»ó¬Û¶Z¶È¦³¼Æ¤o¡A¬h¥Éã¤S¨Æ¥ýÀô©ê¦í¥LªºÀV¤l¡A¥O¥LµLªk°Ê¼u¡C«Ý
³o¤@¤f«r¨Ó¡A¶³À®©~µMÃø¥H©è¾×°{ÁסA¨Æ¥ý¤S¤@ÂI¼x¥ü¤]µL¡A¥i»¡¬O¬ð¤a¤§·¥¡C
­Y¬O±j¼Ä¹ï°}¡A¶³À®¦Û·|¦Ê¯ë¨¾³Æ¡A¤£®e¹ï¤è´Û¨ì¨­Ãä¨Ó¡A¦ý³o®É¨â¤H¥¿¦Û¾Ö§k
·Å¦s¡A§Ù¤ß¤j¬°­°§C¡A­þ¸Ì·Q±o¨ì¬h¥Éã·|©¿µM»¡ÅÜ´NÅÜ¡A±i¤f«r¥L»ó¤l¡H

¡@¡@¤£¹L¥L²¦³º¬OªZ¥\¤£¤Z¡AÆJ¹JÀI©Û¡A¥þ¨­¦Ù¦×¥ß¨èºòÁ^¡A¥X¤â§Ö¯e­Y¹q¡A¬h
¥Éã³ô³ô«r¤¤¤F¥Lªº»ó¤l¡A¶³À®ªº¥k´x¤]¤w¶K¦b¬h¥É㪺«e¤ß¯Ý¤f¡A´x¤O»W¶Õ«Ý
µo¡A¥u­n¬h¥Éã¼L¤W¸¨¤O¡A¥L´x¤ß¯u¤O§Y®É¦R¥X¡A¤£®e¥L¤H¥þ¨­¦Ó°h¡A¥bÂI¤£¶Ë
¡CÁö»¡¶³À®´x¶K¶p¯Ý¡A¤â´¤¥É¨Å¡A­»Æv«D±`¡A­·¥úºY±Ý¡A¦ý¦¹¨è±¡¶Õ¤§¥ûÀI¡A¹ê
¤£¨È©ó°ª¤â¹ï·i¡A¥Í¦º¤§°«¡A¬Oº×¬OºÖ¡A¬O¥Í¬O¦º¨ú¨M©ó¤@©À¤§¶¡¡AÃBÀY¤W¤w²{
¦½¯]¡C

¡@¡@¦¹®É­Y¦³¤H¦Û¥~ÀY°½¬Ý¡A©w·|»{¬°¨â¤H¥¿¦b¿Ë¼ö¡A¬Û¤¬·R¼¾¡C¨kªº§â¤â©ñ¦b
¤k¤Hªº¶p¯Ý¤W»´´|·b§Ë¡A¤kªº«hºò§k¨k¤H­±ÀU»óºÝ¡A©I§l³Ý³Ý¡A¼ö®ð°~¥Í¡C«o¤£
ª¾¨â¤H¬Ý¦ü­»Ævªº¾Ö§k·R¼¾¤¤¡A±þ¾÷·tÂáA¤w¸g¨ì¤F¥Í¦º¥ß§P¡A¤ß¸H»ó¸¨ªº¹Ò¦a
¡C

¡@¡@¶³¡B¬h¨â¤H­Ñ¬O°ª¤â¡A¹ï¤è­Y¤£¦k°Ê¡A¦Û¤v«K»W¶Õ¤£µo¡A¦]¦¹¨â¤H¤§¶¡±¡¶Õ
¬Ý¦ü¥ûÀI¡A¥Ø«e¤]¥u¬OÂI¨ì¬°¤î¦Ó¤w¡A¥¼´±¦k°Ê¡C¬h¥Éã«r¦b¶³À®ªº»ó¤l¤W¡A¥Î
¤ú¾¦§t¦í¡A¨Ã¤£«r¸¨¡A¶³À®¤]¬O´x¤ß·Å¼ö¡A¤º«l²`ÂáA´x¤O§t¦Ó¤£¦R¡A»W¶Õ¥H«Ý
¡C

¡@¡@¦n¤@·|¨à¡A¬h¥Éã¤~±i¶}Äå®B¡Aë^­º²¤°h¡A©ñ¶}¶³À®»ó¤l¡A¦ýÂùÁu¤´µMºòºò
©ê¦b¶³À®ÀV«á¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u®v¥S¡A§A·|±þ§Ú¶Ü¡H¡v¶³À®¤]°h¦^´x¤O¡A¯u®ðÂk©ó¤¦
¥Ð®ð®ü¡A¦ý¦Ù¦×¤´µM²¤ºò¡A¤£´±¥þµM©ñÃP¡C»D¨¥­W¯º¹D¡G¡u§A¤è¤~À~¤F§Ú¦n¤j¤@
¸õ¡K¡v¹Ä¤FÁn¹D¡G¡u»¡¯uªº¡A¦pªG§A¤è¤~¨º¤@¤f¯uªº§â§Úªº»ó¤l«r¸¨¡A§Ú¤]¤£ª¾
¹D§Ú¬O¤£¬O·|´x¤O¯e¦R¡A¤@´x±þ¤F§A¡H¡v¬h¥Éã¬Ý¥L»¡³o¸Ü®É¡A·Q¤]¤£·Q¡Aª¾¹D
½T¬O¹ê¨¥¡A§_«h¦b¦p¦¹±¡ªp¤U¡A¥É¤H¦b©ê¡A«Õ­»âÀ¤ß¡A¤S«ç·|»¡¥X³o»ò·Ù­·´ºªº
¸Ü¨Ó¡H

¡@¡@·í¤U«Õ«Õ¹D¡G¡u®v¥S¡A§Ú­n¨Dªº¤£¦h¡A¥u¨D§A¸ò§Ú¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¥u¦³
§Ú¤@­Ó¤H¡A§A»¡³o­Ó­n¨D¹L¥÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®­W¯º¹D¡G¡u¤£¹L¥÷¡A¥u¤£¹L¡K§A¡K§A¡K§Ú¡K§Ú­Ì¤§¶¡¡A¥¼§K¤]¡K³o¡K¤Ó
§Ö¤F¨Ç§a¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã¨ÌµMºò©ê¶³À®¹D¡G¡u¤@ÂI¤]¤£·|¡A®v¥S¡A§Ú³ßÅw§A¡A§Ú·Q¸ò§A¦b¤@°_
¡A§AÄ@·N¸ò§Ú¦b¤@°_¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®ÁöµMª¾¹D¦o¦³®É¤jÁx¼ö±¡¡A«o¨S·Q¨ì¦o³o»ò§Ö«K¦V¦Û¤vªí¥Õ¦Û¤vªº·R·N
¡AÁöµM¨Æ¥ý¤w¸gÁôÁô¦³®Æ¨ì¦o·|¦³¨Ç¤jÁx¤§Á|¡A«o¨S·Q¨ì¨Óªº³o»ò§Ö¡A¤ßùØÁö¦³
·Ç³Æ¡A¤´µM¦Y¤F¤@Åå¡C·í¤U§]§]¦R¦R¡A¹D¡G¡u³o¡K³o­Ó¡K§Ú¡K§Ú¡K¡v¤@®É¶¡©~µM
§ä¤£¥X¾A·íªº¸Ü»y¨ÓÀ³¹ï¡Aº¡­±³q¬õ¡A¤Q¤ÀÀª§¼¡C

¡@¡@¬h¥Éã±N¨­¤l¶Kªº§óºò¡A´X¥G¬O±N¦Û¤v¬X¹à¤õ¼öªº¯ÛÅé§¹¥þÂH¦b¶³À®¨­¤W¡A
ÀY¾a¦b¶³À®ªºªÓÀY¤W¹D¡G¡u®v¥S¡A§Úª¾¹D§A¦b¥~­±¤@©w¦³«Ü¦h¤k«Ä¤l³ßÅw§A¡A»¡
¤£©w§A¤w¸g¦³¤F¤k¤H¡A¦ý§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­n§A¡A§Ú­n§A¸ò§Ú¦b¤@°_¡A´Nºâ°µ¤pªº¤]µL
©Ò¿×¡C¡v¥É¤â¦b¶³À®¯Ý½£¤W¼¾ºN¹º°é¡A¾v­»°}°}¡A»Dªº¶³À®®tÂI¾K¤F¡C

¡@¡@¶³À®Å¥¤F¡A¤ß¤¤¤S¬OºF·\¡A¤S¬O·P°Ê¡A·Q¹D¡G¡u¶³À®°Ú¶³À®¡A§A¦ó¼w¦ó¯à¡A
©~µM¯àÀò®v©f«C·ý¡A¥Ì¤ß°µ¤p¡A³o®¦±¡¡K³o®¦±¡¤£¬O¤Ó¤j¤F¶Ü¡H¡v·Q°_­ð¶³¯u¡A
¯³µµ¹ä¡A¤p¬X¡B¦B®V¥|¤H¼b«Nªº­±®e¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¦n¡A¦p¤µ¤S¦h¤F¤@­Ó¬h¥Éã
¡A¤ß¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡A±¡µ·ªÈµ²¡A¹ê¦b¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 53 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¬h¥Éã¦b¶³À®¦ÕÃä¨þ®ð¡A®¨®¨°Ý¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¦b·Q¤°»ò¡A§A¤£³ßÅw§Ú¶Ü¡H
¡v

¡@¡@¶³À®°~¦a¤@Åå¡A·Q¹D¡G¡u§Ú¦³¶³©j¡Bµµ¹ä¡B¦B®V¡B¤p¬X¥|¤H¤w¸g°÷¤F¡A­Y¦A
©Û·S®v©f¡A°Z«D¤Ó¹L³g¤ß¡A±oÃ÷±æ¸¾¡H¡v¦ý­n¥L¦V¬h¥É㻡¤£·R¦o¡A«o¤S©ó¤ß¤£
§Ô¡A¦óªp¬h¥Éã²{¦b¬ü¥Ø°gÀÛ¡A¨I¾K¦b¦Û¤v½s´ªº¬ü¹Ú¤¤¡A¦pªGª½ºI¤FÂ_ªº¦V¦o
»¡¡A¤S©È¶Ë¦o¤Ó­«¡A·|°µ¥X¤°»ò¶Ì¨Æ¡A¦]¦¹¥u±oÁô§Ô¤£»¡¡C

¡@¡@¬h¥Éã©ïÀY°Ý¹D¡G¡u®v¥S§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¡A¬O¹½·Ð¤F§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¬ÛÃÑÁöµM¤£¤[¡A¦ý¦¹¨è¬h¥É㻡¸Üªº»y®ð¡A¬X¿°¼b¤H¡A§Ï©»¤w¸g¬ÛÅʦh
¦~¡C¶³À®ÁöµM­^«i¯«ªZ¡AÆFµR¼C¦b´¤¡A¤Ñ¤U¨S´X¤H¯à¾×±o¦í¥L¡A¦ý³oºØ·P±¡ªº¨Æ
¡A¥ô§A¯«¥\Åå¤Ñ¡A¥i¥H©I­·³ê«B¡A±Æ¤s­Ë®ü¤]¬OµL¥Î¡A¤@¼Ë±o¨Ä¨Ä¦a¬°±¡·Ð¤ß¡A
¬°·R­W´o¡C¨ä¤¤±¡·RªÈÄñ¡A¤dµ·¦Ê¶¡A«o¤ñ¥@¶¡¥ô¦ó«÷°«¨Ó±o§ó¥O¤H¯«¶Ë¡A¤]§ó
¥O¤HµL±q¤U¤â¡C

¡@¡@¶³À®¤£§Ô¦¹¨è¤@´ÎºV¿ô¦oªº¬ü¹Ú¡AÆF©ú¤§¤¤¡AÁôÁô¥ç¦³²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½¡A±o
¹L¥B¹L¡A¥B¾Ô¥B¨«¡AºÝ¬Ý«á¶Õµo®i¦p¦ó¡A¦A°µ¨M©wªº·Qªk¡C

¡@¡@·í¤U¬XÁn¹D¡G¡u·íµM¤£¬O¡A§A¤£­n­J²q¡A¨S¦³ªº¨Æ¡C¡v¬h¥Éã¤@³ß¡A¦A°l°Ý
¹D¡G¡u¨º§A·R§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®¤£§Ô¶Ë¦o¤ß¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú·|·RÅ@§Aªº¡I¡v

¡@¡@³o·R»P·RÅ@¥u±o¤@¦r¤§®t¡A¦ýºç¤¤·N¸q«o¥i¦]­Ó¤H¸ÑÄÀ¦Ó¦³·¥¤j¤£¦P¡C¤÷¥À
¥S§Ì¥i¥H©¼¦¹·RÅ@¡A¦ý³oºØ·R¨Ã«D¨k¤k¤§·R¡A¦Ó¬O¤â¨¬¤§±¡¡A¯çÃ}±¡²`ªº¿@®¦«p
·R¡A»P¨k¤k¤§·R¡A¤j¤£¬Û¦P¡C«o¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¨k¤k¤§¶¡¦]¬ÛÅʬ۪¾¦Óµo®i¥X¨Óªº
·RÅ@¤§±¡¡C¨¥»y¤§¶¡¡AºÝµø·í¨Æ¤H¬Ýªk¡B¤ß¹Ò¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¸ÑÄÀ«K²§¡C¶³À®¤£§Ô
¶Ë¬h¥É㤧¤ß¡A¥u¦³¥t´M¥Lªk¡A¥H·RÅ@¤@µü¥N´À·R¡A¬°¦Û¤v¯d¤U«á¸ô¨±°jªºªÅ¶¡
¡A¤S¤£¦Ü©ó¥ß¨è«K¶Ë¤F¬h¥É㪺¤ß¡A¹ê¬O¨S¦³¿ìªk¤¤ªº¿ìªk¡C

¡@¡@¬h¥É㦹®É¨I¾K©ó¶³À®Ãh¤¤¡A¨ºªÑ¨k¤l®ð®§¡A¿¢¤ß¶»ó¡A¤[¤[¤£¥h¡C¤ß¤¤¬°
¶³À®¦Ó¶É­Ë¡A¨N¯D©ó·Rªe¤§¤¤¡A¹ï©ó¶³À®ªº¥Îµü«K¤£ª`·N¡A³ß¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¯u
¦n¡I¡vÁy¤W¤£ª¾¬O¿³¾ÄÁÙ¬O¼b²Û¡A¾ã±iÁy¬õ¼³¼³ªº¡A©úÆv°Ê¤H¡A®e¥ú¥|®g¡A´N¦n
¹³¦bÁy¤W¶î¤F¤@¼hªo¡A¬X©M¦aµo¥X¥O¤H¤ß¿ºªºÆv¥ú¡C

¡@¡@¶³À®¨£¬h¥É㯫±¡³ß¼Ö¡A§Ï©»±o¨ì¤F¤Ñ¤U¶¡³Ì¬Ã¶QªºÄ_ª«¡A¹³­Ó¤p¤k«Ä¯ëºò
ºò¦a±N¦Û¤v©ê¦b¯Ý«e¡A¤£Ä@©ñ¤â¡A¥u·Qíí¦a¾Ö¦³¶³À®¡A´Nºâ¬O¥u¯àºû«ù¤@¨èÄÁ
¤]¦n¡C¶³À®¨£¦o¯«ºA´A¤H¡A¦Û¦³¤@ªÑ¥O¤HÃø¥H§Ü©Úªº§l¤Þ¤O¡A¤]¤£¸T³Q¦oªº¬üÆv
¼béw©Ò°g¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚÁöµM¦b¨¥Ãã¤W°Ê¤F¤â¸}¡A¦ý®v©f¤Ñ¯uµ½¨}¡A¬ü»ª¼béw¡A«o
¤]¬O­Ó¤Q¤À­È±o¤H·Rªº©_¤k¤l¡A§Ú»¡·RÅ@¡A¨º¤]¬O¯u¤ß¸Û·N¡A¤£¬O´ÛÄF¤F¡C¡v

¡@¡@¤ß©À¤Î¦¹¡A¬ÝµÛ¬h¥Éã®e¥ú·Øµo¡A¯ºÅâ¦pªáªº¨Ì°¹¦b¦Û¤vÃh¤¤¡A¤£¸T¤@°}½Ä
°Ê¡A¥Ø¬¯¯«¹£¡A¥u·Qµh§k¬h¥Éã¡A¨Ó­Ó¨â±¡ô­ãe¡A©è¦ºÄñºø¡C

¡@¡@¤â´x¤£¥Ñ±o¤@ºò¡A¥uıIJ¤â¬X³n¡A§Ï©»´¤¦b¤@­Ó¦×²y¤W¡A¼ö®ð¦Û´x¤ß¤­«ü¶Ç
¨Ó¡A¼u¤O¤Q¨¬¡C¬h¥Éã«h©D§u¤@Án¡A¥»¤w¬õ³zªºÁy¡A§ó¥[¬õ¤F¡A³Ý¹D¡G¡u®v¥S¡A
§A¡K¡vÁÙ¨S¨Ó±o¤Î±N¸Ü»¡§¹¡A¯Ý«e¥É¨Å³Q¶³À®³o¤@´¤¡A¤£»´¤£­«¡A«ê¨ì¦n³B¡A¿E
°_ªº¼¤¿V¨g¼éÀþ¶¡¨«¹M¥þ¨­¡A¼b®zµL¤O¡A¥u¯à¾aµÛ¶³À®³Ý®ð¡A´A²´¦pµ·¡A²´ªi¬y
Âà¡A±æµÛ¶³À®¡A¦ü¬O³d©Ç¥L¥Î¤O®ºµh¤F¦Û¤v¡A¤S¦ü¬O¹ªÀy¥L¦A¶i¤@¨B¡A¨É¨ü·Å¬X
¡C

¡@¡@¶³À®¶K¦b¬h¥Éã¯Ý«eªº¨º¤@´x¡A¥»¬O¬°¤Ï¨î¬h¥Éã±N¦Û¤vªº»ó¤l«r±¼¤~ºò¶K
¤£©ñªº¡AÁöı´¤·P©_¨Î¡A¦ý¨ä®É¨â¤H¦U¦Û±N¹ï¤è¨î©ó´x¤U¡A¤]¦U¦Û¨ü¨î©ó¤H¡A¦]
¦¹¶³À®¬°¨¾¬h¥Éã¤Ï®¬¡AÄF±o¦Û¤vºM¦^´x¤O«á·|ÆJ°_µoÃø¡A¦]¦¹´x¤OÁöºM¡A¤â´x
¤£°h¡C

¡@¡@¬h¥Éã¦P¼Ëªº¤]¬O±Ä¥Î¬Û¦P¤èªk¡Aªí­±¤W¦oÀȤfÂ÷»ó¡A²zÀ³¤w¸g¸Ñ°£¹ï¶³À®
ªº«Â¯Ù¡A¦ý¦oÂùÁuÀôÀV¡A¤â«üµê«ö¶³À®¸£«á¥ÉªE¥Þ¡A¤]¬O´£¨¾¶³À®¯T¤l¤ß©Ê¡A¥i
¯à·|¹ï¦oÆJ¤U±þ¤â¡C¤Î¦Ü¶³À®¦RÅS·R·N¡A»¡¥X¡y§Ú·|·RÅ@§A¡zªº¸Ü¡A³o¤~ºM¦^¤â
«ü¡A¤£³]¨¾ªº§¹¥þ¶}©ñ¡A¥ô¶³À®¥k´xIJ¯Ý¡A¥ç¤£¦b·N¡C

¡@¡@¶³À®­üËç¤@Án¡A³s¦£ºM¦^¤â´x¡A«TÁyº¦ªº³q¬õ¡A§xµ~«D±`¡C¬h¥É㨣¥L§xµ~
ªº¼Ò¼Ë¡AÁy¦â¬õªº¹³µN¼ô¤Fªº½¼¤l¡A¤£¸T¡y¼T¡zªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C³o¤@¨Ó¡A¶³
À®ªºÁy§ó¥[¬õ¤F¡A«ë¤£±o¦a¤W¶}¤F¤@­Ó¬}¡AÆp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¬h¥Éã¬XÁn¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¤£¥Î®`²Û¡A¤Ï¥¿¡K¤Ï¥¿¡K¡v·Q¤Î¦Û¤v¿ð¦­­n»P¶³
À®¥HÂù­×¯«¥\²Ï°ò¡A½m¨ºµL¤W¦Ü´L¥O¡A¥²µM·|¦³¦Ù½§¤§¿Ë¡A¦ü¥G¥Î¤£µÛÁ×¶û¡A¦p
¦¹®`²Û¡C¤£¹L¦oÁöµM¸¨¸¨¤j¤è¡A¤£©ë«U§¡A¦ý»¡¨ì³oùØ¡A«o¤]Ãø¥H±Ò¤f¡A¤£ª¾¹D
«ç»ò±µ¤U¥h¡C·í¤U¨â¤H§¡¬O­±¬õ¦Õ¨ª¡A¬Û¾Ö¦Ó¹ï¡A§AÁ@Á@§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡C¨£¤F©¼
¦¹ªºµ~ºA¡A¤@°Æ¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº¼Ò¼Ë¡A¤S´h¤S©Ã¡A§b¦b¨ºùØ¡C¹ï¬Ý¤F¤@·|¨à¡A§Ô
¤£¦í¬Û¹ï¤j¯º¡A¯ºÁnÅw®T¡A¦AµL¬á«ù¡C

¡@¡@¶³À®¦ù¤â»´¼¾¬h¥Éã¨q¾v¡AÁy¤W§Ï©»¦³¥ú¡A¼¦±¤¯k·Rªº¦V¬h¥Éã¬XÁn¹D¡G¡u
®v©f¡A®É­Ô¤£¦­¤F¡A§A¸Ó¥h·²®§¤F¡A¤Ó±ßºÎ¹ï§A¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¬h¥ÉãÂù¤âºò´¤¶³À®ªº¤j¤â¡A¹³­Ó«Ä¤l¦üªº²¢»e¯º®eÅS¥X·Å¶¶ªº¯«¦â¡AÂIÂI
ÀY¹D¡G¡u¶â¡A®v¥S¡A§A¤]¦­ºÎ¡A¤£­n¤Ó±ßºÎ¤F¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¨£¡C¡v

¡@¡@¶³À®·L¯ºªºÂIÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¨£¡C¡v

¡@¡@¬h¥Éã»´»´¦a©ñ¶}¶³À®ªº¤â¡A´N­n´§¤â¸ò¦o»¡¦A¨£¡C¬ðµM¶¡¡A¶³À®Ås¨­±N¦o
©ê°_¡AÅå©I¤@Án¡AÂùÁu¦ÛµMÄñ¤W¶³À®ªºÀV¤l¡A¶³À®«h¬XÁn¹D¡G¡u¨Ó¡A§Ú©ê§A¤W§É
ºÎı¡C¡v

¡@¡@Ãh©ê¬h¥Éã¡A©¹¨º­»®ðÁôµMªº³n±b¨«¥h¡A»´»´¦a±N¦o©ñ¤U¡A»\¦n³Q¤l¡A¶¶«K
¦b¦oÃB¤W¤@§k¹D¡G¡u¦n¦nºÎı¡A¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡A©ú¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¦³§Oªº¨Æ­n°µ¡C¡v

¡@¡@¬h¥Éã¦^¿Ë¥L¤@§k¦bÁyÀU¤W¡A¹D¡G¡u§A¤]¬O¡C¡v©Ô¤W³Q¤l¡AÂó¤WÂù²´¡AÀRÀR
½ö¦b¯»¬õ¦âªº­»»Óù±b¤§¤¤¡A§Ï©»¬O­Ó¤Ñ¨Ï¡A¥¿¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¶³À®¼¦±¤¦a¬Ý¤F¦o´X²´¡A°h¥X©Ðªù¡A¨«¥X­»¶³°a¡A¤j¨B¨«¦^¦Û¤v©~©Ò¡A¦AµL
¦^ÀY¡C

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 54 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¹j¤F´X¤é¡A¨¸¬Ó¤S±N¨â¤H¥s¨ì¸ò«e¹D¡G¡u§Ú¥Ø«e¤w¸g±NµµÀs¦å¬r¥Î¤º¥\¹G­¢
¨ì¤@³B¡A¦¹Á|«D±`¥ûÀI¡A¤@­Ó¤£·V¡A«K¦³¬rµo¨­¤`¤§º×¡A©Ò©¯§Ú¥\¤O©|¦b¡A¤w¸g
¦¨¥\¡A¤é«á¦A¨C¤é¥Î¥\¡Aº¥¤Æ¬r©Ê¡A¤@¦~¤§«á¡A·íµL¤jê¡A¥i±N©_¬rºÉ¥h¡C§Ú¤µ
¤é¥s§A­Ì¨Ó«K¬O­n§A­Ì§Y¤é°_«K¥i¶}©l½m¨ºµL¤W¦Ü´L¥O¡A§Ú¤w©R¥ÈªZ±N¤@¤Á¥Î«~
·Ç³Æ§´·í¡A¸m©ó¦XÅw¬}¤¤¡A§A­Ì¨â¤H¤µ¤é«K¥i¤J¬}¡Aª½¨ì±NµL¤W¦Ü´L¥Oªº²Ä¤@­«
¥\¤Ò½m¦¨¤§«á¡A«K¥i¥X¬}¦Û¥h¡AÂ÷¨¦¿ì¨Æ¡C¡v

¡@¡@¶³À®¤j¦Y¤@Åå¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¦XÅw¬}¡H¨º¡K¡K¨º¤£¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¨¸¬Ó·L¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º¦XÅw¬}¬O¯ª®v¥Î¨Ó²ß½mÂù­×¯«¥\ªº©Ò¦b¡A§Ú¤é«e¤£
¬O°Ý¹L§A¡A§A­n¤£­n»P»ñ¨à¦P­×¯«¥\¡A§A¤£¬O»¡¦n¤F¶Ü¡H«ç»ò¡A¤Ï®¬¤F¡H¡vÂù¥Ø
ºë¥úª½µø¶³À®¡A¬Ý¥L«ç»ò»¡¡C

¡@¡@¬h¥Éã¤]°¼µÛÁy¬Ý¥L¡AÁy¤WÅS¥X¾á¼~¯«¦â¡A¤ß©È¶³À®·|»¡¥X¤°»ò¤£¤¤Å¥ªº¸Ü
¡C

¡@¡@¶³À®¤ß¤¤¥s­W¡AÁôÁô¬ù¬ù¤w¸g²q¨ì¨¸¬Ó¬G·N¦b¤é«e±N½m¥\µ{§Ç¨º¤@³¡¥÷²¤¹L
¤£´£¡A±N¦Û¤v®M¤Jºô¤¤«á¡A¦A­n¦Û¤v»P®v©f¦P½mÂù­×¯«¥\¡AÂǦ¹¬°µL¤W¦Ü´L¥Oªº
¯«¥\³þ°ò¡A¤]¨c¨c¦a¸j¦í¦Û¤v¡A±N¦Û¤vªº©R¹B»P¨¸¬Óµ¥¤Hºòºòµ²¦X¡A­n¥LµLªk¦b
»P¤jºz¬£¡B¤d¤s¬£¡B¡y«CÀs«Ò§g¡z½±¯}¤Ñ³o¤T¤èªº®¦«èªÈÄñ¤¤²æ¨­¡A¸m¨­¨Æ¥~¡C

¡@¡@¤ß¤U¤£©Á¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¦p­YÂ_µM®m©Ú¡A¤£¦ý¶Ë¤F®v©fªº¤ß¡A
§ó¥i¯à·|¤Þ°_¨¸¬Ó±þ¾÷¡A¨º®É¡A¶Õ¥²§L¦¥¬Û¨£¡A¨Ã«D¶³À®©Ò¼Ö¨£¡C­W¯º¹D¡G¡u®v
¨û¡A§A¨S§i¶D§Ú­n¡K¡K­n¥ý½mÂù­×¯«¥\¡A¦A½mµL¤W¦Ü´L¥O°Ú¡H§Ú¥u¹DµL¤W¦Ü´L¥O
»P³p»»µµ®ðªº½mªkÀ³·í¬Û¦P¡A§Aµ¹§Úªº¯µÓD¤]¨S¦³¼g¡K¡K³o¡K¡K³o¦p¦ó¨Ï±o¡H¡v

¡@¡@¨¸¬Ó¼K¼K¯º¹D¡G¡u³o«K¬O§A¤£À´¤F¡IµL¤W¦Ü´L¥O¡AµL¤W¦Ü´L¥O¡AÅU¦W«ä¸q¡A
³oªù¯«¥\¬O¥Ñ¤j¤º¯d¥X¡A¦]¦¹¨Ï¨Ó®ð«×´ËÄY¡A¹l®eµÂ¿p¡A«Â¤O·¥¤j¡A¦ý§A¥i§O§Ñ
¤F¡A¥j¥N«Ò¤ý¦h©d¦h©c¡A¤T¤Q¤»®c¡A¤C¤Q¤G°|¡AÀ§¦mµL¼Æ¡A¤°»ò©Ð¤¤³N¡A«Ò¤ý³N
¡A±s¤k³N¦b¬Ó®c¤§¤ºªº¨åÄy¥ç¬O¦h¤£³Ó¼Æ¡A¯ª®v¬JµMªø©ó®c¤¤¡AÃö©ó³o¤è­±ªº®Ñ
¨é¦ÛµM¤]¤£·|¿òº|¡C§Ú»¡¹L¤F¡AµL¤W¦Ü´L¥Oªì½m¤§®É¡A¨º¸U¤M³ÎÅé¡A¯P¤õµI¨­¤§
­W«D±`¤H©Ò¯à·í¡A§A¹D¨º¬O¬°¤°»ò¡H§i¶D§A§a¡IµL¤W¦Ü´L¥O¦Ü¶§¦Ü­è¡A«Â¤OµL½a
¡C¦ý¤]¦]¬°¤Ó¹L¶§­è¡A©ó²ß½m¤§®É®e©ö¾É­P¶§¤õ¤ºµI¡A¨«¤õ¤JÅ]¡A­Y¤£´²¥\¡A«h
¦³©Ê©R¤§¸·¡A¦ý¤@´²¥\¡A«K±N«e¥\ºÉ±ó¡A©Ò¦³§V¤O¤Æ¬°¯Q¦³¡C¦]¦¹¥u¦n¥HÂù­×¯«
¥\¬°¤Þ¡AÂǨk¤k¥æ¦X¡A³±¶§¬ÛÀÙ¡AÀsªê¥æ·|¤§®É¡A¯u¶§¯u³±¤¬´«¡A¤Æ¥hµL¤W¦Ü´L
¥OªºÅQ¯P¾W¸W¡A¦p¦¹½m¦¨²Ä¤@­««á¡A¤é«á¦U¤H¥Î¥\¡A´N¤£·|¦A¾D¸U¤M³ÎÅé¡A¯P¤õ
µI¨­¤§­W¡A§A©Ç§Ú¤£¨Æ¥ý§i¶D§A¡H¼K¡K¼K¡K¡K§Ú­Y§i¶D§A¡A§AÁÙ·|½m¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹Ä¤F¤@Án¡A¤S¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¤]«D¬G·NÄF§A¡A§A¥H¬°¦Ñ¤Ò±Ë±o»ñ¨à¡A·|µL±ø¥óªº
±N¦o°eµ¹§A¡H§A¦pªG³o»ò·Q¡A¨º´N¿ù¤F¡C¦Ñ¤Ò¥u§Æ±æ§A¯à¶Ç©Ó¥»ªù­»¤õ¡A±N¦¹¥\
©µÄò¤U¥h¡A¦Ü©ó±N¨Ó¦p¦ó¡A¨º¬O±N¨Óªº¨Æ¤F¡A¤£¬O¦Ñ¤Ò©Ò¯à°f®Æªº¡C¦AªÌ¡A½±¯}
¤Ñ¨º­Ó¯b¥Í¡A¤H«~ÁöµM´c·¥¡A¦ý¥L¤@¨­¥\¤OµÛ¹ê¤£§C¡A¤w±o¦Ñ¤Ò¤K¡B¤E¦¨¯u¶Ç¡A
©Ò®tªÌ¡A¥u¤£¹L¥\¤O¤£¦p¦Ñ¤Òºë¯Â¦Ó¤w¡C§AªºªZ¥\ÁöµM¤£¿ù¡A¦ý­n±N³o¯b¥Í¤@¼C
±ú­º¡A¬°¦Ñ¤Ò²M²zªù¤á¡A«oÁÙ¬O¤O¦³¥¼¶e¡AÃø³º¨ä¥\¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A¹y¤F¤@¹y¡A²¤¦³²`·Nªº¬Ý¤F¶³À®¡B¬h¥Éã¨â¤H¤@²´¡AÄò¹D¡G¡u§A
³p»»µµ®ðªº¤º¥\®Ú°ò²Ïªº·¥²`¡A¦p­Y¦A²ß¥»ªùµL¤W¦Ü´L¥O¯«¥\¡A¨ì®É§A­è¬X­Ý­Ñ
¡A¤º¥~Âù­×¡AÁöµM¥¼¥²´N¯àµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A¦ýªÖ©w¦¿´ò¤¤¯à¬O§A¹ï¤âªº¤j·§¤]¨S´X
­Ó¤F¡C¨º¯b¥Í¥u³q¾å¥»ªùµL¤W¦Ü´L¥O¯«¥\¡A¤£ª¾¥»ªù©|¦³¥t¤@µ´§Þ¡A®]¤l§Lªk¦³
¤ª¡G¡yª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C¡z§A­×²ß¤FµL¤W¦Ü´L¥O¡A³oª¾©¼´N¦¨¤F¡C§A¤S·|§Ú
®v¥S¶Ç§Aªº³p»»¯«¥\¡A³oª¾¤v§ó¬O²`«p¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§A­n±þ¨º¯b¥Í¤~¦³§Æ±æ¡A§A
©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®´e­ó¤@Án¡A¤ß¤U¤£§Ö¡C·t·Q¹Ä¹D¡G¡u®v¨û¤£·\¬O¦Ñ¦¿´ò¡A§Ú¥H¬°§Ú³o´X
¦~¦æ¨«¦¿´ò¡A©Ò¹J¤Wªº¤³±þ§G§½¡A³±¿Ñ¸Þ­p¤]¤£¤Ö¤F¡A¹ï©ó³o¨Ç¤U§@¤â¬q¡A¥Ï³±
®`¤Hªº­p­Ç©Òª¾¬Æ¦h¡A¤w¸g¨¬³ô¦Û«O¡A¤£·|»´©öÁФJ§O¤Hªº°é®M¤§¤¤¡C¨S·Q¨ì®v
¨û¥u¬O²¤¬I¤p­p¡A§Ú«KµL¯à¬Û§Ü¡A¶³À®°Ú¡I¶³À®¡I°µ¤H¤£¯à¤Ó¦Ûº¡¡A§_«h³øÀ³´N
¦b²´«e¡I¡v

¡@¡@¥L¤ß¤¤¦Û³d¡AÁy¤W«o¤£ÅS¥bÂI²ª¸ñ¡AÁö³B¤U­·¡A¤´¬O¸£µ¬Â઺­¸§Ö¡A·Q·Q¦³
¨S¦³¤°»ò¤Ï¨î¤§¹D¡C¨¸¬Ó¦ÛµMª¾¹D¥L¤ßùؤ£§Ö¡A·í¤U©MÁn¹D¡G¡uÀ®¨à¡A§Úª¾¹D§A
¤ß¤¤¤£§Ö¡A®v¨û³o»ò°µ¤]¬O¨S¿ìªkªº¡A¦ý½Ð§A¥H¤j¨Æ¬°­«¡A¥H´_¿³¥»ªù¡A²M²zªù
¤á¬°²Ä¤@­n°È¡C¦óªp¡A³o´X¤Ñ¨Ó§A»P»ñ¨à¤£¤]¬Û³Bªº«Ü¦n¡A©M¼Ö¿Ä¿Ä¡AÁÙ¦³¤°»ò
¤£º¡·Nªº¡H¡v

¡@¡@¶³À®½K¬Ü¹D¡G¡u®v¨û¡A¨Æ±¡¤£¬O³o»ò»¡¡A§ÚÁÙ¦³¡K¡K¡v¨¸¬Ó¤£µ¥¥L±N¸Ü»¡§¹
«K¹D¡G¡u¦b¥»ªù¡A¦³¤°»ò¤Ñ¤jªº¨Æ³£¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A§A¦³¤°»òÃøÃD¡A¾¨ºÞ»¡¨Ó¡C¦p
­Y¬O¦³Ãö¶ù°ù¡A©Î¤w»P¥L¤H½×¤Î±B¶ù¡A¨º§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A³o§¹¥þ¤£¥Î§A¨Ó¾Þ¤ß¡C
¥»ªù¤¹³\¦h©d¦h©c¡A¬Æ¦Ü¦h­Ó¤V¤Ò¡A­±­º¡A§¹¥þ¤£¸T¡C¥u­n§A¦³¥»¨ÆÂ\±o¥­¡A§A
´Nºâ­n°ù¤W¤@¡B¨â¦Ê­Ó©d©c¡A¨º¤]µL©Ò¿×¡C¡v

¡@¡@¶³¡B¬h¨â¤HÅ¥±o³£¬O¤@Åå¡AÂù¥Ø¸C¤j¡A²§¤f¦PÁn¹D¡G¡u¤@©d¦h¤Ò¡H¡v¨S·Q¨ì
µµ´¹ªùªºªù³W³ºµM³o»òÃP¡A³s¤T©d¥|©c¡A¤@©d¦h¤Ò¤]¬O¤£¸T¡C¨º¤T©d¥|©c¤]´N½}
¤F¡A¦b¦¿´ò¤¤¡A¥­±`¤H®aùØ¡A¤]²v¦h¦³¤H¬O¤T©d¥|©cªº¡A¦ý¤@©d¦h¤Ò´N«Ü¤ÖÅ¥¹L
¤F¡A¬h¥Éãªø©ó¥|¶H®c¤¤¡A¥~¥Xªº¾÷·|ÁöµM¤£¤Ö¡A¦ý¤]¨S¦³Å¥¹L¦³¤H¬O¤@©d¦h¤Ò
ªº¡C·í¤U­±­±¬Ûòó¡A¬ÝµÛ¨¸¬Ó¡A§Æ±æ¥L¯à¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¨¸¬Ó¨£¨â¤H¦YÅ媺ªí±¡¡A§Ï©»¬Ý¨ì¤F¤°»ò©_©Çª«¨Æ¡A·L«{¹D¡G¡u³o¦³¤°»ò¦n
©_©Çªº¡H¥»ªù¦Û³Ð«Ø¥H¨Ó¡A²Ä¤T¥N¡A²Ä¤»¥Nªù¥D³£¬O¤k©Ê¡A¥H¤k¬Ó¬°¸¹¡A¸È¤U²v
¦h¨k©Ê­±­º¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡H¥@¤H«]­­©ó¬\ÀßµL²áªº¨k¤k¤§§O¡A§±Ð¤§¨¾¡A¥»ªù
¥i¤£¦Y³o¤@®M¡C·Q¨º¤j­ð²±¥@¡A­ð¤Ó©v­^©ú¯«ªZ¡A¨ì«á¨ÓÁÙ¤£¬O®tÂI­»¤õµ´Â_¡A
³QªZ«h¤Ñ§ï°ê¸¹¬°©P¡A¦Û¸¹«h¤Ñ¬Ó«Ò¡A¼K¼K¡A¦¿´ò¶Ç¨¥ªZ«h¤Ñ©¶Ã¬K®c¡A«á°|¤§
¤¤¡A²v¦h­±­º¡A¨º¤£¬O¤@©d¦h¤Ò¤F¡A¤S¬O¤°»ò¡H¥»ªù¥i¤£·|©ëªd©ó¤@©w­n¥Ñ¨k¤l
¨Ó¾á¥ôªù¥D¡A¥u­n¦¹¤H¯à¤O±j¡A¥\¤Ò°÷¡A´¼¼z°ª¡A¯à¬°¥»ªù¨Æ°ÈºÉ¤ßºÉ¤O«K¦¨¡A
½Ö¤S·|¥hºÞ¤°»ò¹D¼w¤£¹D¼w¤F¡H¦¹¨Æ¬J¦³¥ý¨Ò¥i´`¡A¥L­Ì°µ±o¡A«¥µµ´¹ªù¤D«Ò¤ý
¤§«á©Ò³Ð«Ø¡A¤S¦³¤°»ò¤£¥i¥H¤F¡H¡v¨â¤HÅ¥¤F¡A³£¬O±i¥Øµ²¦Þ¡A¤[¤[»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¡C

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 55 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¨¸¬ÓÀü¤F¨â¤H¤@²´¡A¬ðµM¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨S·Q¨ì§a¡H«Ü¦YÅå§a¡H¡v

¡@¡@¶³À®¥Î¤O¥Ï¤F¥ÏÀY¡A¦ü¥G·Q§â­è¤~ªº¸Ü§ï¥Ï±¼¡A¬ÝµÛ¨¸¬Ó¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u
®v¨û¡A³o¡K³o¬O¯uªº¡H¡v

¡@¡@¨¸¬Ó­óÁn¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¦n¤jÁx¡A´±ÃhºÃ§Úªº¸Ü¡H§Ú¨¸¬Ó¤@¨¥¤E¹©¡AÃø¹D·|
ÄF§A¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¶³À®©Ã¤F¦n¥b®Î¡A¤~­W¯º¹D¡G¡u®v¨û¡A³o¡K³o¨â¥ó¨Æ¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A³o¤£¤@
¼Ë¡C¡v

¡@¡@¨¸¬Ó§NµM¹D¡G¡u³o¦³¤°»ò¤£¤@¼Ëªº¡H§Ú­Ë¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¤p¤l¡A§A¦Û¤v·Q²M·¡¤F
¡A¤£­n°µ¤F·|¥O§A²×¥Í«á®¬ªº¨Æ¡A¦³¨Ç¨Æ¡A§A¥i¯à¨S¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|ªº¡C¡v

¡@¡@¶³À®©CÄZ¨¸¬Ó¸Ü¤¤§t·N¡Aª¾¥L·N¦³©Ò«ü¡A¤£¸TÂàÀY¦V¬h¥Éã¬Ý¥h¡A¥u¨£¦o¥¿
·ö·ö¦aÁ@µÛ¦Û¤v¡A¼Æ¤Ñ¨Ó¡A¨¸¬Ó¬G·NÅý¨â¤H¿Ëªñ¡A¦Ó¨â¤H¤]¦]¬°¦~¬ö¬Ûªñ¡A¸ÜÃD
¬Û¦P¡A¦Ó¤¬¬Û§l¤Þ¡C¦¹»Ú¶³À®¬ÝµÛ¬h¥É㪺¥Ø¥ú¡A¦ü¬O«Õ«è¡A¤S¦ü·ö±¡¡A¨â¤H¥Ø
¥ú±µÄ²¡A´N¹³¬OÂHµÛ¤F¤@¼Ë¡AÃø¤ÀÃø±Ë¡A±¡²`¥æ¬y¡A¦AµL²¿Ãª¡C

¡@¡@¦n¤@·|¨à¡A¨¸¬Ó»´«y¤@Án¡A¨â¤H¤~§Ï©»¤j¹Úªì¿ô¡A¦^·Q°_¤è¤~²`±¡¥æ²¶¡A¤ß
¤¤²¢»e»eªº¡A·x·Nŧ¹M¤F¥þ¨­¡AÁy¤W¼ö¿S¿Sªº¡Aº¡­±³q¬õ¡C

¡@¡@¨¸¬Ó·L·L¤@¯º¹D¡G¡u´N³o¼Ë»¡©w¤F¡A§Úµµ´¹ªù¤U¤£©ë§Î¦¡¡AµªÀ³´Nºâ¡C±q¤µ
¤Ñ°_¡A§A­Ì¨â¤H«K¬Oºa°d»P¦@¡A¥Í¦º¤@Å骺¦P©RÀpÀm¡A¥²¶·¤¬¬Û§ß«ù¡A¦@¶i¦P°h
¡C§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã³ß§¶§¶ªº¡A§CÀY°AÁn¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡A®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¶³À®«h¬O»¡¦n¤]¤£¹ï¡A¤£»¡¦n¤]¤£¹ï¡A§Ï©»³Q¦Q¦bªÅ¤¤¡A¤W¥H¤W¤£±o¡A¤U¤]
¤U¤£±o¡A¤Q¤ÀÀª§¼¡C¬J©È¶Ë¤F¬h¥É㤧¤ß¡A¤S¤£Ä@¹H­I¦Û¤v¨}¤ß¡A¤Q¤À¬°Ãø¡A·í
¤U¹D¡G¡u®v¨û¡A³o¨Æ¥i§_±ß¤@ÂI¦A»¡¡H¡v

¡@¡@¨¸¬Ó»D¨¥¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A´N­n½Áy¡A©¿µM·Q¹D¡G¡u¤£¹ï¡A§Ú­Y¨Í±jµw¹G¡A³o¤p
¤l¬Ý¨Ó¥~©M¤º­è¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¥u©È·d¤£¦n·|¸ò§Ú½Áy¦¨¤³¤]»¡¤£©w¡A¨ì¨º®É
¡A§Ú§Ë¥©¦¨©å¡A¤Ï¦Ó¤£¬ü¡I¶â¡A§Ú¦¹¨è¥¿·í¥Î¤H¤§»Ú¡A¤£¯à»P³o¤p¤l½Áy¡A¥u¯à
¥Î¤ô¿i¥\¤Ò¡A¬Ý¥L¼µ±o¤F¦h¤[¡H¡v

¡@¡@ÂàÀYÁ@¨£¬h¥É㥿°½²´ºËµÛ¶³À®¡A²´¤¤¼~¼{±¡·ö¡AªíÅSµL¿ò¡C¤ß¤¤¤@¹Ä¡G¡u
¤k¥Í¥~¦V¡AªGµM¤£¿ù¡I¡v¤SÂà©À¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¥u­n§Ú»¡ªA³o¤p¤l¶i¤J¦XÅw¬}¤¤¡A
±N¨â¤HÂê¦b¬}¤¤¡A¨º®É¬K®c¤ô´¹µo´§«Â¤O¡A¤£·T³o¤p¤l¤£«ô­Ë¦b»ñ¨àªº¥Ûºh¸È¤U
¡H¡v

¡@¡@·í¤U°²·N©Ô¤UÁy¨Ó¡A¨IÁn¹D¡G¡u«ç»ò¡A»ñ¨à°t¤£¤W§A¡H¡v

¡@¡@¶³À®«æ¦£·n¤â¹D¡G¡u®v¨û¡A§A»~·|¤F¡A§Úµ´¹ï¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C®v©f­Ó©Ê·Å°û
¡A¤H¤Sº}«G¡A­Y¯à°ù¤§¬°©d¡A·í¬O¤H¥Í¤j¼Ö¡A°Z¦³°t¤£¤W¤§²z¡H¡v

¡@¡@¨¸¬Ó¨ÌÂÂÁy¦â¨I§N¡A­óÁn¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§A¤S©Úµ´¤°»ò¡H¬°¤°»ò­n±ß¤@
ÂI¦A»¡¡H¡v

¡@¡@¶³À®¹Ä¹D¡G¡u®v¨û¡A§Ú³o´N¹ê»¡¤F§a¡Iª÷Àô²ø¦å®×¥¼¯}¡A¹õ«á¶Â¤â©|¥¼±Â­º
»{¸o¡A¶³À®¹ê¦bµLÃCµ²¿Ë¡A¦AªÌ¡K¦AªÌ¡K¡v

¡@¡@¦^ÀYÁ@¦V¬h¥Éã¡A¥u¨£¦o¤@Âù¬ü¥Ø¥¿¤@Àþ¤]¤£Àþ¦aÁ@µÛ¦Û¤v¾®µø¡A§Ï©»­n¬Ý
³z¥Lªº¤ß¡A¤£¸T¤ßÀY¤@»þ¡A·Q¹D¡G¡u§Ú­n±N¶³©n¡Aµµ¹äªº¨Æ»¡¥X¨Ó¶Ü¡H®v©f·|¦³
¤°»ò¤ÏÀ³¡H­n²{¦b»¡¶Ü¡H®v©f·|¤£·|¨ü¤£¤F¡H¡v

¡@¡@¤@³s¥|­Ó°ÝÃD±µ¸~¦Ó¦Ü¡A´X¥G¬O¦P®É¦b¤ß¤¤´é²{¡A¤£¤À¥ý«á¡C¤ß©À¹qÂà¡A·t
¹D¡G¡u¤k¤l¦h±¡¡A³o¨Æ¤é«á¦A»¡À³ÁÙ¤£¿ð¡A§_«h¦¹¨è¦³®v¨û¦b®Ç¡A»¡¤F¥X¨Ó°Z«D
«d¤F®v©fÁy­±¡AµL¦a¦Û®e¡H¡vµw¥Í¥Í¹D¡G¡u¦AªÌ§Ú¤]¤£«æ¡A²{¦b´N¨M©w¡A¦ü¥G¤Ó
¦­¤F¡I¡v

¡@¡@¨¸¬Ó¨£¥L»¡¸Ü«e¥ý¦V¬h¥Éã¬Ý¤F¤@²´¡A¤ßª¾¬h¥Éã¹ï¥L¥²©w¦³©Ò¼vÅT¡A¤ß¤¤
¦b·N¡A¨¥»y¤è·|¦b«b¨º¶¡«æÂà¦Ó¤U¡A°¿§ï»¡µü¡C¤ß¤¤·t¯º¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A´N³oÂI
¯à­@´N·QÄF¹L¦Ñ¤Ò¡H¼K¼K¼K¡A¦Ñ¤Ò­Y³o»ò®e©ö´N³Q§AÄF¹L¡A³o¤C¤Q´X¦~ªºÂô¿º¦¿
´ò¡A¤H¨Æ·É®á¡A¤£¥þ³£¬¡¦bª¯¤W¤F¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì³oùØ¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¤k¯«Âå§õªé»Tªº§Î¶H¬ðµM¦b¸£¤¤ª@°_¡A¤ß¤f¤@µh¡A¬Ý
µÛ¶³À®¦¹¨è§xµ~ªº¼Ë¤l¡A¬¡²æ²æªº´N¹³·í¦~ªº¨¸¯«¡B¨¸¬Ó¨â¤H¡A¤ß¤¤¤S»Ä¤S­W¡A
¤S²¢¤SÀß¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤l¬°®¦©Ò²Ö¡A¬°±¡©Ò­W¡A¼K¡A«¥®a·í¦~¤£¤]¸ò¥L¤@¼Ë¡A
»¡¨Ó¤]¥u¤£¹L¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¦Ó¤w¡C­ü¡A¦Ñ¤Ò¦Ü¤µµS¤´¬°±¡©Ò²Ö¡A¥L¦~·³©|»´¡A
¬°·R©Ò­W¡A©È¤]Ãø©Ç§a¡H¤Ñ©³¤U¤S¦³´X¤H¯à°k±o¹L±¡Ãö¡H¡v

¡@¡@¯«±¡²¤Åf¡A¦³ÂI·NºA¿½¯Áªº´§¤â¹D¡G¡uÀH§A§a¡I¬Ý§A­n¤°»ò®É­Ô¤J¦XÅw¬}½m
¥\¡A´N¥h§a¡I¡vÁ@¤FÁ@¨â¤H¹D¡G¡u¦n¤F¡A§A­Ì¥i¥H°h¤U¤F¡C¡v¶³À®¦pÀò¤j³j¡A»P
¬h¥ÉãÄâ¤â°h¥X¤F¨¸¬Ó¤¦«Ç¡C

¡@¡@¶³À®»P¬h¥Éã¤~°h¥X¤F¤¦«Ç¡A¶³À®«K²v¥ý¦S¤F¤@¤f®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡C¬h¥É㨣
¤F¶³À®ªºªí±¡¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u®v¥S¡A§A«Ü°Q¹½§Ú¶Ü¡H­n¤£µM¬°¤°»ò¤£¡K¤£µªÀ³¡H¡v

¡@¡@¶³À®¤ß¤¤¤@»þ¡AÂù¤â«ö¦b¬h¥ÉãÂùªÓ¦w¼¢¹D¡G¡u®v©f¡A¨S¦³ªº¨Æ¡A§A¤£­n¶Ã
·Q¡A§Ú«ç»ò·|°Q¹½§A©O¡H§Ú­Y°Q¹½§Aªº¸Ü´N¤£·|­n§A¸ò§Ú¤@»ô½m¥\¤F¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã²H²H¦a±½¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¨º­è¤~®v¤÷­n§A¸ò§Ú¡K§Ú¤J¡K¤J¨º
¦X¡K¬}¤¤½m¥\¡A§A¬°¤°»ò¤£­n¡H¡v

¡@¡@¶³À®­W¯º¹D¡G¡u¨º®É§Ú¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A·d¤£²M·¡¬°¤°»ò½mµL¤W¦Ü´L¥O­n¶]¨ì¦X
Åw¬}¤¤¥h½m¡H§Ú±q¨Ó´N¤£ª¾µL¤W¦Ü´L¥O¬O­n¥HÂù­×¯«¥\¬°¤Þ¤è¯à½m´Nªº¯«¥\¡A¦p
ªGª¾¹Dªº¸Ü¡A§Ú´N¤£·|©ì§A¤U¤ô¤F¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã¶â¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¨º®v¥S¡A§Ú­Ì²{¦b­n«ç»ò¿ì¡HÁÙ¡KÁÙ­n¨ì¨º¦X¡K
¦X¡K¬}½m¥\¶Ü¡H¡v»¡¨ì³oùØ¡AÁy¤W¤£¸T²{¥X¤@¹Î¬õ·w¡C

¡@¡@¶³À®·Q¤F·Q¡A¹Ä¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤j·§ÁÙ¬O­n¨ì¨º¦XÅw¬}½m¥\§a¡I¥u¤£¹L
©Î³\§Ú­Ì¤£¥ÎÂù­×¯«¥\¡A«K¥i½m´N¡A¨º¤]»¡¤£¤@©w¡C¡v

¡@¡@¬h¥ÉãÀbµM¡Aªá®e¥¢¦â¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¤£¥i«_ÀI¡C®v¤÷¤]»¡¤F¡AµL¤W¦Ü´L¥O
¦Ü¶§¦Ü­è¡A¦Ü±j¦ÜÅQ¡A­Y¨S¦³Âù­×¯«¥\¬°¤Þ¡A¤Æ¸Ñ±¼µL¤W¦Ü´L¥OªºÅQ¯P¾W¸W¡A¨º
±N¬O¥ûÀI¸U¤À¡AÁÙ·|¨ü¯P¤õµI¨­¡A¸U¤M³ÎÅ餧­W¡A»´«h¥þ¨­ÅõºÈ¡A¥b¨­¤£¹E¡A­«
«h¨«¤õ¤JÅ]¡AµoºÆÆJ¦º¡A®v¥S¡A§A¤£¥i«_ÀI¡A§Ú¤£­ã§A«_ÀI¡C¡v»¡§¹¡A²´²µ¤¤¯]
²\ºuºu¡A«K­n·Æ¸¨ÁyÀU¡C¤@Âù²Y°gªºÂù²´Á@¦V¶³À®¡AÂù¤âºò´¤¶³À®¡A§Æ±æ¥L¥´®ø
³o­Ó©ÀÀY¡C

¡@¡@¶³À®±N¬h¥Éã»´¾Ö¦bÃh¡A¦w¼¢¹D¡G¡u®v©f¡A¤£­n¾á¤ß¡A§A¤£¬O¨º¤Ñ¤~¸ò§Ú»¡
¹L¡AµL¤W¦Ü´L¥O¤@¤Hªº½mªk©M¨ä¥L¤º¥\¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¬JµM¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¨º§A
ÁÙ¾á¤ß¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã²´¤¤²\¥ú°{°Ê¹D¡G¡u¨S¿ù¡A§Ú¨º¤Ñ½T¹ê¬O³o»ò»¡¹L¡A¦ý¨º®É§Ú¥uª¾¹D
µL¤W¦Ü´L¥O¥Ö¤ò¡A¤@­Ó¤H­×½m·íµM¥i¥H¡A¦ý©Ò¨ü¤§­W­n¤ñ¨â¤H¦P­×­n­W¤W¦n´X­¿
¡A¦Ó¥B§ó¬O¥ûÀI¡A®v¥S¡A§A¤£­n¤@­Ó¤H½m¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®·n·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡A§Ú¬JµM¤w¸gµªÀ³¤F®v¨û¡A«K­n°µ¨ì¡A§_«hªº¸Ü¡A°Z
«D¦¨¤F¨¥¦ÓµL«Hªº¤p¤H¡H¥u¤£¹L¡K¡v¹Ä¤F¤@Án¹D¡G¡u§Ú·íªì¬O·Q³oªù¯«¥\¥»¬O§A
ªº¡A®v¨û±N¥¦¶Çµ¹¤F§Ú¡A¹ï§A©M¥ÈªZ®v¥S¤£§K¤Ó¹L¤£¤½¡A¦]¦¹«K·Q­n§A»P§Ú¦P½m
¡C³o¡K³o¤U¤l®£©È­n­¹¨¥¤F¡C¡v

¡@¡@©¿µM¤S¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡I§Ú¯«¥\½m¦¨«á¦A±N¤º¤O¶Çµ¹§A¡A¨º®É§Ú¥H³p»»µµ®ðªº
®Ú°ò®ø°£µL¤W¦Ü´L¥OªºÅQ¯P¾W¸W¡A¨º§Ú´N¤£·|­¹¨¥¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¸ò§Ú­Ì¨â¤H¦P
½m´N¨S¦³¤°»ò¤£¦P¤F¡C¡v

¡@¡@¬h¥Éã·nÀY¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¤£ª¾¹Dªº¡A³o¼Ë¬O¦æ¤£¡K¡v¶³À®¤£µ¥¦o»¡§¹«K¹D
¡G¡u´N³o»ò¨M©w¤F¡A¤£­n¦A»¡¤F¡C¡v¬h¥É㨣¥L¤ß·N¤w¨M¡A¦A»¡¤]¬OµL¥Î¡A¹E³¬
¤f¤£¨¥¡A¤ß«ä­¸Âà¡AÂàÀþ¶¡¤w¸g¦³¤F­p¸û¡C

---------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 56 ¥|¶H®c
---------------------------------------------------------------------

¡@¡@¹j¤é¡A¶³À®¤@¦­«K¶i¤J¤F¦XÅw¬}½m¥\¡C¥L¤£Ä@¦h¤í±¡¶Å¡A¦]¦¹¤@¤J¦XÅw¬}«K
±N¬}ªùºòÂê¡A¤£¥O¥L¤H¶i¤J¡A¤]¨S¥h§ä¬h¥Éã¡C¶³À®ºÝ§¤¦XÅw¬}¤¤ªº½m¥\¥Û§É¤W
¡A¤ß¤¤¹ï¬h¥Éã·L¦³ºp·N¡A¦ý¥u¤@°{¦Ó¹L¡A«K§Y¥­ÀR¡C²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¼áÀR¤ß¯«
¡A¥ÑÃh¤¤¨ú¥XµL¤W¦Ü´L¥Oªº¯µÓD¡A½¶}²Ä¤@­¶¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¦Ü´L¤§¹D¡A°ß§Ú¿W
´L¡K¡K¡v¶³À®¤@¸ô¬Ý¤U¥h¡A¤@¤f®ð±NµL¤W¦Ü´L¥Oªº²Ä¤@­«½mªk¬Ý§¹¡AÀH§YÂù¥Ø³¬
¤W¡A¤£²z¦XÅw¬}¤¤¬K®c¹Ï¤åªº¤zÂZ¡A·ÓµÛ¯µÓD¤W­±¤F½mªk½m¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¯«¥\¤è¹B¡AÂÀ¤U¤¦¥Ð¥Þ²r¦a¤@°}¸õ°Ê¡A¤@ªÑ¼ö®ðªoµM¦Ó¥Í¡Aº¥º¥¬y°Ê°_¨Ó
¡A¦b¥Lªº©_¸g¤K¯ß¤¤¹BÂà¶}¨Ó¡C¥u¬Oªì½m¡A¥þ¨­¤w¦Ûµo¥X»]Ä˼ö®ð¡A¨­¤W¤d¤d¸U
¸U­Ó¤ò¤Õ¥þ¶}¡A¦p·Ï§w¯ëµo¥X·¥·L·¥·Lªº¥ÕÃú¡C¦å¦æ¥[³t¡A¤ß¸õÅܧ֡A¦Õ¤¤²M²M
·¡·¡¦aÅ¥¨ì¦Û¤v¼³¶©¼³¶©ªº¤ß¸õÁn¡A¯ÝµÄ¦Ù¦×©úÅã·P¨ü¨ì¦]¤ß¸õ¥[§Ö¦Óµo¥Xªº¾_
ªi¡A¹³º§º¬¯ëÂX¤j¡AÂ಴¶¡¶Ç¹M¥þ¨­¡C

¡@¡@¶³À®³s³s§l®ð¡A·Q±N¦Û¤vªº¤ß¸õ¥­®§¤U¨Ó¡A¤£­n¸õªº¨º»ò¼F®`¡A¤~¤@¶}©l«K
§Ë±o¤ß¸õ¥[³t¡A¦åÄ˦pªm¡A¤S«ç¯à¦A½m¤U¥h¡H¥L³s³q¤º®§¡A³p»»µµ®ðªººø¬X¤º«l
ÀH§Yµo¥Í¥\®Ä¡A¤ß¸õªGµMº¥¦^¥¿±`³t«×¡A¤£¦A¹³ªì½m¤§®É¨º»ò¾Ô¹ªºò¾Ý¡A©N©N¦³
Án¡C¯«¥\¦A¹B¡A¦Ü´L¯u®ð¨«¹M¥þ¨­¤W¤U¡A¬Æ¦Ü³s¤â«ü¥½µy¡A¾vµ·¤òºÝ³£ÁôÁô¦³¯u
®ð³z¥X¡A¥i»¡¬OµL©Ò¤£¦Ü¡A½mªº¤Q¤À¹ý©³¡C¤f¥Í²¢­»¡A¬z²Gº¡¼L¡A¼Æ§]¤f¤ô¡A»ó
®§©ñºC¡A½w½w¦a±N¦Ü´L¯u®ð¯Ç©ó¥|ªÏ¦ÊÀe¡A©P¨­ªº¥Þ¦ì¤§¤º¡C¶³À®¤Ñ¸ê¬Æ°ª¡A¶i
¹Ò¤]§Ö¡A¤S¦³³p»»µµ®ðªº²`«p¤º¥\¬°°ò¡A¨S¦h¤Ö®É¶¡¡A¯u®ð¤w¸g¦bÅ餺¹BÂà¤F¤T
¤Q¤»¤j©P¤Ñ¡A¦Ü´L¯u®ðªº«Â¤O¤]º¥º¥¯B²{¡C

¡@¡@³o¦Ü´L¯u®ð¨ä¹ê´N¹³¬O³¯¦~¯P°s¤@¼Ë¡Aªì®É°s¤J³ï¸z¡A«Â¤O¤£Åã¡AÁö¦³·Pı
·Å¼ö¡A¨Ã¤£±j¯P¡C¦ý³o¤T¤Q¤»¤j©P¤Ñ¤@¹L¡A¦Ü´L¯u®ð´²½Ñ©ó¦Ê¯ß²³¥Þªº¤º¤O¶}©l
»E¦X¡Aµo´§«Â¤O¡C¥ý¬O¦bÅ餺¯Ý¤f²r¦a¤@¾_¡A§Ï©»³Q¤H¬½¬½¦a¾Ý¤F¤@®±¡A±µµÛ«K
¦ü¤M¥Û¤¬À»¡A¤õ¬P«ãÃz¡AÀþ¶¡¬P¤õ¿R­ì¡A©_³tµL¤ñ¦a¿E°_Å餺¦Ü´L¯u®ð³sÂê¤ÏÀ³
¡A¦pªo¹J¤õ¡AÅFµM¤@Án¡A¤õ¬P«æº¦¡A¯P¿V¿N¤Ñ¡A¥þ¨­´X¥G­n¿N¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¶³À®«ç»ò¤]¨S·Q¨ì³o¦Ü´L¯u®ðÅQ¯P¦p´µ¡A»¡Ãz´NÃz¡A¤@ÂI¹w¥ü¤]¨S¦³¡C´N¦n
¹³´¸ªÅ¸U¨½¡A¥|³¥µL¶³ªº¤Ñ»Ú¬ðµM¤@¹Dµµ¹qÝû¤U¡A¤S§Ö¤S¬½¡A¤~¨£¹q¥ú¡A¨­Åé¤w
³QÀ»¤¤¡A¥þ¨­¤õ¨`¶p³Â¡A©Ò¦³ªº¤O®ð©óÀþ¶¡³Q©â°®¡A¤S°®¤Sç¡A»ø¥ß·í³õ¡C¤ß¤¤
¤jÀb¡A«æ¥Ñ¤¦¥Ð¤¤¹B¨Ï³p»»µµ®ðªº¶§©M¤º¤O¡A·Q±Nªì½mªº¦Ü´L¯u®ðÀ£¤UÂí¦í¡C¥L
¤£¹B³p»»µµ®ðÁÙ¦n¡A¤@¹B¯«¥\¡A¤¦¥Ð¥Þ¤¤§Ï©»¤Mµ±¤b«õ¡A¤S¬D¤S¼A¡A¤º¤O¹ª°Ê¡A
¦p¥¬³Uº¦­·¡A¬Æ¦Ü¥i¥H·Pı¨ìµ¬¯ß¸õ°Ê¡A¤S§Ö¤S²r¡A¦n¦ü¥¿¦³¤H¥H¥L¥þ¨­ªº©_¸g
¤K¯ß¬°©¶¡A½ü«ü«æ¼·¡A¤Q«ü¦P¥X¡A¬D°ÊµÛ¥L¨­¤Wªº¨C¤@®Ú¶´±a¡A¨C¤@±ø¸g¯ß¡AÀH
®É³£¦³¥i¯à¡yÁ^¡zªº¤@Án¤jÅT¡A¥þ¨­¸g¯ßÂ_¸H¦¨¬°¤@­Ó¼o¤H,Å餺¯u®ð¹ª¿º,²ª½
´N¬O­n¯}Åé¦Ó¥X¡C

¡@¡@¶³À®¦½¬yº¡­±¡A«TÁy³q¬õ¡A«æªº¹³¬O¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¥L°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì³oµL¤W
¦Ü´L¥O¾W¸W¤§ÅQ¯P¡A¨¸¬Ó¥H¯P¤õµI¨­¡A¸U¤M³ÎÅé§Î®e¡A²@¤£¸Ø±i¡CÃBÀY¤W¦½¥X¦p
«B¡A¬yªº¬O¼ö¦½¡A­I¤W²DÄBÄBªº¡A¥Xªº¬O§N¦½¡C¤@§N¤@¼ö¡A¤º¥~¥æ§ð¡A­Y«D¥L³p
»»µµ®ð¤º¥\²`«p¡A¦¹®É¦­¤w©ü­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¤j§q¤@Án¡AÂùÁu¦V¥~¤@´§«ã¾_¡A¡yÅFµõ¡z¤@Án¡A¸£¤¤¹p»ï¡A¶ä¶ä¦³Án¡C¦ç»n
¸Hµõ¡A¤Æ¦¨ß潺¤ù¤ù¡Aº©ªÅÄÆ»R¡A¦p¦P¤Ñªá¯É§e¡A¤d¦·¸U¦·¦a¸¨±N¤U¨Ó¡AÁÙ¥¼¯à
IJ¤Î¶³À®¨­Åé¦Ù½§¡A¤w¥ý¼²¤W¤FÅQ¯P¤§·¥ªº¦Ü´L¯u®ð¡A¶á¶á¼ÆÅT¡A¥¬¤ù¤Æ¦¨¯»¥½
¡A®ø©óµL§Î¡C¯ã¤U¶§¨ã§ó¬Oº¦ªº»Ä¯k¤õ¼ö¡A¤Sªø¤Sµw¡A´N¦n¹³¤@±ø¤£Â_Äé®ðªº­»
¸z¡A¯u®ð·½·½¤£µ´¡A¤t¬y¤£®§ªº¨ÑÀ³¡A¶§¨ã¤w¸gº¦¨ì·¥­­¡A¤£¯à¦A¤j¤F¡A¦ý¨º¯u
®ð«o¬O¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¤´¬Oµw¶ë¡A¨ì³B¸I¼²¡A¦ü¬O¨ä¤¤Â泤@±ø¸TÀD¯«Às¡A¥¿­n
¯}¤g¦Ó¥X¡A­¸ÄˤE¤Ñ¡C¨º¤Sº¦¤Sµhªº·Pı¡A§Ï©»¶§¨ãÀH®É·|Â_¦¨¨âºI¡AÃz¥X¦åªá
¡C«ë¤£±o¤@´x¼A¤U¡A±N¥¦±ÙÂ_¤F¨Æ¡A§K¨üº¦µh¸TÀD¡A¤õ¼ö·Î¼õ¤§­W¡C

¡@¡@¶³À®¥uı±o¦Û¤vªº¶§¨ã¤£Â_¸õ°Ê¡A¤õ¼ö¨`¤H¡A¨º³±³¡®ð¨ý¨ü¼ö¤O»]ÄË¡A´²¼½
¶}¨Ó¡A¿@«pªºÅé¨ý¡A²]Ãûªº²§­»¡A§Ï©»¦³Å]¤O¦üªº¤Þ±o¥L¤ß±Ü¯B°Ê¡A¤ßùاϩ»ªo
·Î§Ö¬µ¡AÃø¹L¤§·¥¡Aª½·Q§ä­Ó¤k¤H¦n¦nªºµo¬ª¤@¤U¡A¬O®ö¿º²]«½¤]¦n¡A¬O¤p®aºÑ
¥É¤]½}¡AÁ`¤§¥u­n¬O¤k¤H´N¥i¥H¡A¦Ü©ó¬üÁà­D½G¡A°ª¸G¦Ñ¥®¡A¨º¬O¥þµM¤£ºÞ¤F¡C

¡@¡@³o®É¶³À®¤è¤~»â²¤¨ì¨¸¬Ó©Ò¨¥¡A­n¥L¥ý¥HÂù­×¯«¥\¬°°ò¡A¨Ã»P®v©f¬h¥Éã¦P
°Ñ¯«¥\ªº§t·N¡A¨Ã«DµLªº©ñ¥Ú¡A«H¤f­JC¤ß¤U¤£¸T«á®¬¹D¡G¡u­Y¦³®v©f¦b´N¦n
¤F¡C¡v·Q´²¥h¦Ü´L¯u®ð¡A«o¤£ª¾¬O¦]·s¾Ç¥E½m¡A¤èªk¤£¹ï¡A§í©Î¨ºùØ¥X¤F°ÝÃD¡A
Å餺¯u®ð©~µM¤£¨ü«ü´§¡A¦Û­Ó¨à¶Ã½Ä¶Ã¼²¡A·U¬O·Q±±¨î¥¦¡A©Ò¹Jªº¤Ï§Ü¤§¤O·U¬O
±j¾î¡A´N¦n¹³¹¥ªA³¥°¨¡A§A·U¬OÃM¦b¨e¨­¤W¤£ªÖ¤U¨Ó¡A·U¬O·Q±N¨e¹¥ªA¡A¨eªºµÊ
®ð·U¬O­è®«¼É¯P¡A¤]´N·U·|¨g¸õ«ãÃÞ¡A­n±N§A½¸¨°¨­I¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¡A¶³À®¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¤°»òÁn­µ¡A¦n¹³¬O¥ÛªO±È°_ªºÁn­µ¡C¥¿·Q¦^ÀY¬Ý­Ó
¨s³º¡A¥þ¨­°©Àf²rµMª£¨§¦üªº³s¯]ÃzÅT¡A­ì¥»©|ºÙ²M©úªºÀY¸£¤]ÆJµM¥R¦å¡A¤@¹D
¼ö®ð«æ½Ä¸£ªù¡A¸£¤¤¤@©ü¡A´X±ý·w¥h¡C¤£¹L¥L¥Í¨Ó´N¦³¤@ªÑ¹J±j·U±jªº¤£ªA¿éµÊ
®ð¡A©Ò¨üªº¦ÒÅç·U¬O¥¨¤j¡A¶³À®ªº¤ÏÀ³¤]´N·U±j¡A§Ü©Ú¤§¤O¤]´NÀH¤§°~¼W¡Aµw¼µ
¨ì©³¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¡A´Nºâ¬O¥u¦³¤@µ·¤@²@ªº¾÷·|¤]µ´¤£©ñ±ó¡A¤£»´¨¥ªA¿é¡C¸£
¤¤³Q³o¼ö®ð¤@½Ä¡AÂù²´Áö¸C¡A¦ýµø³¥¼Ò½k¡A´N¦n¹³¤H¦bÃú¤¤¡A²´«e¥ÕÀÛÀÛªº¤@¤ù
¡C

¡@¡@³o®Éªº¶³À®¼¤©ÀºR¤ß¡AÂù¥Ø¦åµ·º¡§G¡A±¡¿Vºµºµ¡A¥þ¨­¿S¼ö¡C¸£¤l°g°g½k½k
ªº¡A²´«e¦ü¦³¼v¹³°{°Ê¡A·P¨ü©_¯S¤§·¥¡A¦ü¦b¹Ú¤¤¤õ®ü¡A¤õ¿V¦]¼ö¤O¥|©ñ¦Ó±N¤H
¼vÅܱo­«Å|¼Ò½k¡A¬Ý¤£²M·¡¬O¤H¬Oª«¡C¦Y¤O¤§·¥ªº¹B¨¬¥Ø¤O¬Ý¥h¡AÁô¬ù¨£¨ì¤H¼v
°{°Ê¡A¦ý¤w¸g¤À¤£²M·¡¨Ó¤H¬O½Ö¡A¥u»D±o¨º¹l®eªºª´ºÀªá­»Æp¤J»ó¤Õ¡A¹y®É¸£¤l
¤@²M¡A²æ¤f«K¹D¡G¡u®v¡K¡vÁÙ¨S»¡§¹¡A¶È¦sªº¸£¤¤¤@ÂIÆF´¼«K«á®¬¹D¡G¡u¤£¥i¯à
ªº¡A§Ú¤w±N¦XÅw¬}¤jªùÂê¤W¡A¥ô¦ó¤H³£¶i¤£¨Óªº¡A¤£¥i¯à¬O®v©f¡A©w¬O§Ú¨«¤õ¤J
Å]²£¥Íªº¤Û¶H¡C¡v

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 57 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¤ß©À¤@¦Ç¡A§Ï©»¥¢¸¨¤F¨Ç¤°»ò¡A¨ºªÑ¤£ªA¿éªº°«§Ó¤]¬°¤§¤@§N¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A
¦¹®ø©¼ªø¡AÅ餺¯u®ð§ó¬O¨`¼ö¥|¼²¡A©Òµo¥Xªº¯P«l´X±ý­n±N¥Lªº¥Ö½§¿Nº²Àtµõ¡A
¤Æ¦¨·Òº»¤õ®ü¡C¶³À®¤@Å大«á¡AÁö·¥¤O¸Õ¹Ï±N¶Ã«ªº¯u®ð¾É¦^¥¿³~¡A«o¬O¤£¯à¡A
³o¦Ü´L¯u®ð´N¦n¹³¬O¥Lªº¥Í¥­¤j¼Ä¡A¥u­n¶³À®¦³¤ù¨è²¨©¿¡A«K±N¸U§T¤£´_¡C

¡@¡@¶³À®­W­W¤ä¼µ¡A¦Õ¤¤¬ðÅ¥¤kÁnÅå©I¹D¡G¡u®v¥S¡A¼µ¦í¡A§Ú¨Ó§U§A¡I¡v

¡@¡@¶³À®¬J¤w»{©w¦Û¤v¤w¸g¨«¤õ¤JÅ]¡A¥ý¤J¬°¥Dªº©ÀÀY§@¯©¡A¤ß¤¤«K·Q¹D¡G¡u³o
©w¬OÅ]¹³¡A§Ú­n¼µ¦í¡A¤£¯à©ñ±ó¡A¤@©ñ±ó´N§¹¤F¡I¡v

¡@¡@¤S·Q¹D¡G¡u§Ú¨­¨ü¯P¤õµI¨­¤§­W¡A³oÁn­µ¥²¬OÅ]¥Ñ¤ß¥ÍªºÅ]»Ù¡A¤£¯à²z¦o¡I
¡v

¡@¡@·í¤U¹ï¦Õ¤¤¬h¥É㪺µJ«æ©I¥s¸m­YªÉ»D¡A¦½¯]¦ÛÃBÀY¡B¤U¤Ú¡BÁyÀU¡B¦Õ¦·¯K
¯K¸¨¤U¡A¥þ¨­¦Ù¦×¥X¦½¡A¤S¬õ¤S«G¡AÁôÁôµo¥X¤ô¥ú¡A¦n¦ü¶î¤F¤@¼hªo¡AÂл\¤F¥þ
¨­¤W¤U¡C

¡@¡@¦Ü´L¯u®ð²rµM½Ä¤W¸£ªù¡A¸£¤¤ÅFµM¡AÅå¹p³sÅT¡A§Ï©»¦Ñ¤Ñ¦b¥L¸£¤¤·o³J¡A¨g
­·¼É«B¡A¼A¹p°{¹q¡A¤°»ò³£¨Ó¡A¾ã­Ó¸£³U·w¨I¨Iªº¡A¤]¼ö»¶»¶ªº¡AºVÆr¥´¹ª¡A¤Q
¤À¼ö¾x¡CÁôÁô¬ù¬ù¦ü¥GÅ¥¨ì¦³¤H¥¿¦b¦XÅw¬}¤¤»¡¸Ü¡A¥u¤£¹L¶³À®²{¦b¤ß´¼ÆF©ú¤w
º¥º¥Åܪº¼Ò½k¡A¥þ¨­¤O¶q¥¿¤@ÂI¤@ºw¦a³QÅ餺ÅQ¯PµL¤ñªº¦Ü´L¯u®ð®ø»k¤Æ¥h¡A·Q
½Ý°_Âù¦Õťť¬Ý¬O§_¯uªº¦³¤H¦bÁ¿¸Ü¡A«o©l²×µLªk¶°¤¤ª`·N¤O¡AÅ餺¯u®ð¶Ã«¤w
¸g°÷¥L¨üªº¤F¡A­þÁÙ¦³¾l¤O¥h­ÝÅU¥~¬ÉÅܤƦp¦ó¡A¬O§_¦³¤H¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±¦a¶i
¨ì¤F¦XÅw¬}¤¤¡H

¡@¡@ééÄïÄï¡A°g°g½k½k¤¤¡A·Pı¦ü¥G¦³¤H¥¿¦V¥L§Ö¨B¨«¨Ó¡A¨Ìµ}Å¥¨ì¸}¨BÁn¡A
¥¿·Q®¶§@±i²´¡A¤O¨D¬Ý²M·¡¨Ó¤H¬O½Ö¡C°~µM¤U¨­¶§¨ã¤@¼ö¡A§Ï©»³Q¤@¹Î¹à¦×¥]¦í
¡A¤S·Å¤S·x¡A¤S¬X¤S³n¡A¤@±ø¤°»òªF¦è¡A±aµÛ·Å¼öªºÀã®ð¥H¤Î²¤·P·Æ¿°ªºÂH¤ô¡A
³D¤@¯ë¦a¦b¦Û¤vªºÀtÀY¤W»Q¯ç¡A®É¦Ó¨º¥]¦í¦Û¤v¶§¨ãªº¹à¦×§ó·|µo¥X©Î«æ©Î½wªº
§l¤O¡A§Ë±o¶³À®ÄÆÄƱý­¸¡A¯ã¤UªF¦è¤£¦A¹³¥ý«e¨º»òº¦¯k¡AÁö»¡¤´¬Oº¦ªºÃø¨ü¡A
¦ý¤ñ°_¤è¤~¶§¨ã¨ºªÑ¸TÀD¯}¨cªº½Ä°Ê¡A¤w¬OµÎªAªº¤Ó¦h¤F¡C

¡@¡@¤UÅé¤@²D¡A³±Ån¤@ºò¡A¦ü¥G³Q¤H¥Î¤â´¤¦í¡A¤Q«üÅÖÅÖ¡A¦b¥Lªº¶§¨ã®Ú³¡¡A³±
Ån³U¤W»´©Ù®}®º¡A¤O¹D¤£»´¤£­«¡A«ê¨ì¦n³B¡C¶§¨ã´Î¨­¤]³Q¥t¤@°¦¬X¹à²Ó½oªº¥É
¤â»´ºN·R¼¾¡A¨Ó¦^®M°Ê¡A§Ï©»¥u­n³Q¨º¤â¨Ó¦^®M°Ê¤@¤U¡A¶§¨ã¤Wªº¿S¼ö¯P¨`¤§·P
«K´î¤@¤À¡A§Ô¤£¦í«æ³ÝµoÁn¡A°Ú°Ú¼ÆÁn¡A»ó­µ­«¿B¡AÁy¤W¬õ¥ú³s°{¡A¤£¦Û¥D¦aªº
®¼°Ê°_¶§¨ã¡A¦b¨º¹Î¹à¦×ªººòºò¥]»q¤U©â´¡°_¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®É¡A¶³À®¥þ¨­ªº·Pı¥þ¼Æ¶°¤¤¦b¯ã¤U¶§¨ã¤§¤W¡A¨­Åé¨ä¥L³¡¦ì¤õ¿N¤M¤Áªº
µh­W«K¬Û¹ïªºÅã±o¤£¦ü¥ý«e¨º»òÃø·í¤F¡C»¡¤]©_©Ç¡A¥u¬O³o»ò¹à¦×¤@Äñ¡A®M¦í¶³
À®ªº¶§¨ãºò§l¡A¶³À®ªº¨­Åé«Kº¥º¥¯à¾AÀ³¨ºµL¤W¦Ü´L¥O©Ò±a¥XªºÅQ¯P¾W¸W¡A³p»»
µµ®ðªº¯«¥\¤º¤O¸g¹L³o»ò¤@°}¿E¯P¹ª¿º¤§«á¡A¤]³vº¥¯à»PµL¤W¦Ü´L¥Oªº¶§­è¤º®ð
¬Û¿Ä¡A¾P¨ä¾W¨~¸W¨¤¡A±N¤§¤Æ¤J¶³À®¥»¨­ªº¤º«l¯«¥\¤§¤¤¡A©e¹ê¯«©_¤§·¥¡C

¡@¡@¶³À®·U¬O®¼°Ê¶§¨ã¦b¨º¹Î¹à¦×¤¤©â´¡¡A¨­Åé¤Wªºµh­W«K·U¬O´î¤Ö¤@¤À¡A¥u¤£
¹L©â´¡¨º¹Î¹à¦×ªº·Pı»P¬ü¤k¥æ¦X®Éªº·Pı²¤¦³¤£¦P¡A¦³®É§Ï©»ÁÙ·|³Q¤°»ò°íµw
ªºªF¦è¼²¤F¤@¤U¡A«r¤F¤@¤U¡AÁöµM¨S¦³¥æ¦X®É¨ººØ¶§¨ã³Q³±¤á¾ã­Óºòºò®µ¦í¡A§á
Áv¨g·nªº§Ö·P¡A¦ý¾A®Éªºµwª«¦X¼²¡A¥|¤Uø¥«r¡A«o§ó¯à±N¨º¥Rº¡µÛ¾ã­Ó¶§¨ãªº¯à
¶qÄÀ©ñ¶}¨Ó¡A¹ê¬O¥t¤@ºØ´þ¨ý¡A²§¼Ëªº¨É¨ü¡C

¡@¡@¶³À®Å餺ªº¯u®ð¾A®É±o¨ì§çµo¡A¶§¨ã¼ö«×µy´î¡A­ì¥»©ü¨I¨Iªº¸£¤l¤]¦]¦Ü´L
¯u®ðº¥º¥»P¥»¨­³p»»µµ®ðªº¤º¥\¿Ä¦X¬°¤@«á¡A¦Ó³v¨B«ì´_²M©ú¡A¥uı±o¾ã­Ó¨­¤l
ÄÆ¿º¿ºªº¡A¦ü¯B¦ü¨I¡A¦p¦b¹Ú¤¤¡C¥¿·PµÎ²n®É¡A³Ì±Ó·Pªº¤U¨­¶§¨ã¬ðµM³Q¨º¹Î¹à
¦×ºòºò§ô¦í¡A¹à¦×²`³Bµo¥Xªº§l¤O¤£Â_¦V¥Lªº§¿¹D¤f²r¨V¡A¤@ªÑ©_±jªº§l¤O§â¥L
§Ë±o¶§¨ã»Ä³ÂµL¤ñ¡A¤£¦í«æ³t¸õ°Ê¡A§¿¹D¤fªº¨â¤ù®B³sÄò¹ª±i¡A¶§¨ã´Î¨­³Q¤H¥Î
¤â«ü®}¬A¡AÆJº¦ÆJ®ø¡AÅãµM¨º¤HÂù¤â¤Q«ü«D±`ÆF¬¡¡A¯àºë½T¦a±±¨î¶³À®¶§¨ãªºº¦
®ø¤j¤p¡A¨Ã¥[¥H¦w¼¾¨ë¿E¡C

¡@¡@¡y­ø¡zªº¤@Án¡A»y­µ´eÅT¿@¿B¡A»ó®§«¦«¦¡C¯Ý¤f°_¥ñ¡A¤ß¸õÌ{µM¡A¥þ¨­¦Ù¦×
ºòÁY¡A«á­I¤}°_¡A¯u¶§Ä¯°Ê¡AºëÃö¤w§Ö§â«ù¤£¦í¡C´N¦b³o®É¡A­I«á¡y«Pºë¥Þ¡z¤@
³Â¡A³Q¤H¤@«üÂI¤¤¡A¯áÅè¤@²D¡A¦A¤]¦u¤£¦í¤¸¶§¶ÉÂm¡AºëÃö¤j¶}¡A¥Õ¿@¿@ªºÂH¸Y
ºë²G²rµM½Ä¥X¡A¡y°Ú¡zªº¤@Án¤j¥s¡A¥þ¨­¤O®ðÆJ¥¢¡A¹³­Ó¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¡A¨­¤l©¹
«á«K­Ë¡A¾ã­Ó¤HµL¤O¦a½ö¦b¥Û§É¤W¡C¥|ªÏ©ñ¶}¡A³s°Ê¤@°Ê²´¥Öªº¤O®ð¤]¨S¦³¡A½ö
¦b§É¤W¤£°±ªº³Ý®ð¡A¤ßŦ¼³¼³«æ¸õ¡AÌ{µM¦³Án¡C

¡@¡@¶³À®µL¤O¦a½ö¦b§É¤W¡A¨º²r¯PµL¤ñªº¦Ü´L¯u®ð¤]¦üÀHµÛ¥LºëÃö¤j¶}¡A¤¸¶§«ã
¬ª¦p¬x¬yÆJ´²¡A¤Æ­·¦Ó¥h¡AÂk©óµêªÅ¡C»óÁlÁk±i¡A¯Ý¤f°_¥ñ¡A¼L¤Ú±iªº¤j¤jªº¡A
¤£¦í¤j¤f¤j¤fªº³Ý®ð¡A¦n¦üÂ÷¤ôªº¹C³½¡A³½ÄΤ£Â_¦a±i¦X¹ª°Ê¡A¨S¤@¨è°±¹L¡C

¡@¡@¦n¤£®e©ö¡A¶³À®²`²`ªº§l¤@¤f®ð¡A¤@¹D²M¬y¦Û¤f»ó²`¤JªÍ¸­¯ÝµÄ¤§¤¤¦AºCºC
´²¶}¡A±N¯¿¶Ãªº®ð¦åµyµy¥­´_¡A³o¤~½w½w¦a¸C¶}Âù²´¡C¥L¤~¸C¶}²´Ã®¡A²Ä¤@²´´N
¬Ý¨£¨¸¬Ó»®µM´N¦b¥L­±«e¡AÂù¤â­t­I¡A¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£¸T¤j·P²ÛºF¡A·Q°_
¨­ºÝ§¤¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¨­Åé³nºøºøªº¡A³s°©ÀY¦ü¥G³£¤Æ¦¨¤Fµ·¡A­þ¸Ì§¤ªº°_¨Ó¡H

¡@¡@Áy¤W¼öÀã¡A²¤·P³ÂÄo¡A¦n¦ü¦³¤°»òªF¦è¦b¥LÁy¤W·Æ¦æ¡A«j±jÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡A
«o¬O­WÀߪº«Ü¡C¤j¦½²Oºv¡A¾ã­Ó¤H§Ï©»­è­è¤~±q¤ô¦À¤¤³Q¤H©ì¤W¨Ó¡A´ý¨­Àã³z¡C
°~µMÁy¥Ö¤W¤@²D¡A¦ü¦³¤°»òªF¦è§Ö³t·Æ¹L¡A¬y¨ìÀY«á¶K§Éªº¾v®Ú³B¡A«K¦³ªÑ²D·N
¶K¤WÀY¥Ö¡A­ì¨Ó¬O¦½¯]¡C·L­·¤@§j¡A«Kı±o¦³ÂI§NÄBÄBªº¡A´²¤J¸£´ß¤§¤¤¡C

¡@¡@¨¸¬Ó¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A²H²H¹D¡G¡u§A²{¦bª¾¹D¬°¤°»ò§Ú­n§A©M¥Éã¥ý½mÂù­×¯«¥\
¡A¦A½mµL¤W¦Ü´L¥Oªº­ì¦]¤F§a¡H§A·Q¿W¤O½m¦¨³oªù¯«¥\¡A¥u¬O³o¤Jªù²Ï°òªº²Ä¤@
­««e¤T¤Q¤»¤j©P¤Ñªº¹B®ð¤§ªk´N¤w¸g®tÂIÅý§A¨«¤õ¤JÅ]¡A¸g¯ßºÉÂ_¡A¦¨¬°¼o¤H¡C
²{¦b§Aª¾¹D§Ú¬O¬°¤F§A¦n¤F§a¡A¨Ã«D®`§A¡H§_«hªº¸Ü¡A§A¦A±j½m¤U¥h¡A¨S¦³§A®v
©f¥ÎÂù­×¯«¥\¤¤ªº¡y¶§¬K¤Tªk¡z¡A¥H¤f±N§AÅ餺ªº¦Ü´L¯u®ð¾É¥X®gºë¡A³o·|¨à§A
©È¤£¦­¦¨¤F¤ÓºÊ¡A¦Û¤v¤U¤â§â¦Û¤vµ¹ìI¤F¡H¡v

¡@¡@¶³À®Å¥±oº¡Áy³q¬õ¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¤ß¤¤©Ò·Qªº¨Æ§¹¥þ¤@ÂI¤£®tªº³Q¨¸¬Óµ¹®Æ¤¤
¡C¥Lªì½m¦Ü´L¥O¯«¥\¡A§Ë±o¥þ¨­ºu¼ö¡A¯P¤õµI¨­¡A¨º¶§¨ã¤D¬O¤H¨­¶§®ð¤§©Ò¶×¡A
·Pı³Ì¬OÆF±Ó¡A´X¥G¬O¥L¥þ¨­¤@¼ö¡A¶§¨ã«K§YÁ|°_¡Cº¦¨ìµh·¥±ýÃz®É¡A¤ß¤¤½T¹ê
¦³°{¹L¯Á©Ê¤@«r¤ú±N¥¦¤@´x±ÙÂ_ªº©ÀÀY¡A©Ò©¯³o©ÀÀY¤@°{§Y¹L¡A¨Ã¥¼¥I½Ñ¹ê¦æ¡A
§_«h¶³À®²{¦b©È¤£¤w¦¨¤F¤ÓºÊ¡A½ö¦b¦åªy¤§¤¤¡C

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 58 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¨¸¬Ó¼K¼K¤@¯º¡A¤S¹D¡G¡u¥»ªù´N¬O¦]¬°³oªù¯«¥\Ãø½m¤§·¥¡A«D±o¤Ñ¸ê¹L¤H¡A
­@¤O¡A§Ô¨ü¤O¬ÒÄݶW¤H¤§½ú¤£¶Ç¡A¬°ªº´N¬O³oµL¤W¦Ü´L¥O¯«¥\ªº²Ï°ò²Ä¤@­«¤Ó¹L
Á}Ãø¡A¤@¯ë¤H®Ú¥»½m¤£¦¨¡A¤@­Ó¤£·V¡A½m¥\¤H¤£¬O¨«¤õ¤JÅ]¡AµoºÆ¦º¤`¡A«K¬O¡y
³ØÀ¿¡z¤@Án¡A¤Þ¤M¦Û®c¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¥»ªù¤H¤B¤@¦V³æÁ¡¡Aªù®{§Ì¤l¤£¦hªº­ì¦]
¡C¡v

¡@¡@¹Ä¤F¤@Án¹D¡G¡u¥u¤£¹L³oµL¤W¦Ü´L¥O¯«¥\©e¹ê¤Ó¹L§l¤Þ¤H¡A¤Z¬O½mªZ¤§¤h¡A
¥u­n¬Ý¹L³o¥»¯µÓD¡Aµ´¤Ö¦³¤H¯à©è¦í®Ñ¤¤»¤´b¡A¤£¥[­×²ßªº¡C¥»ªù´N´¿¦³¤H¹³§A
¤@¼Ë¡A¤£Ä@ÂÇÂù­×¯«¥\¤§§U½m¥\¡A¤@·N©t¦æ¡A¨ì³Ì«á¡A¼K¼K¡I¥u¸¨±o¨â­Ó¤U³õ¡A
¤£¬O¯u®ðÃzÅé¡AµoºÆÆJ¦º¡A´N¬O¤Þ¤M¦Û®c¡A¦¨¤F¤ÓºÊ¡I¥»¨Ó¡A¦¨¤F¤ÓºÊ¤§«á¡A¯P
¤õµI¨­¤§­W«K¥h¡A³oªùµL¤W¦Ü´L¥O¤]¾¨¥i½m±o¡C¥u¤£¹L¨º¬O¥hµ×¦s¿¾¡A¤J¤FÅ]¹D
¡A¶§­èÅQ¯PªºµL¤W¦Ü´L¥OÂন¤F³±¬½¬r»¶ªº¥\¤Ò¡A«o«D¥»ªù¯ª®v³Ð¥\ªº¥»·N¤F¡C
¡v

¡@¡@¶³À®¸£¤¤¤@¾_¡A¤ß¤¤©â¤F¤f§N®ð¡A¤ß¹D¡G¡u­Y«D®v¨û®v©f¬Û§U¡A³o·|¨à»¡¤£
©w§Ú¤w¸g¦¨¤F¤ÓºÊ¡I¡v

¡@¡@¤@·Q¤Î®v©f¡A²rµM©À¤Î¨¸¬Ó¤è¤~»¡¹L¡A¬h¥É㬰±Ï¦Û¤v¡A´¿¥HÂù­×¯«¥\¤¤©Ò
°O¸üªº¡y¶§¬K¤Tªk¡z¡A¥Î¤fÀ°§U¦Û¤v±N¦Ü´L¯u®ð¾É¥X¬ªºë¡A³o»ò»¡¨º®É¶§¨ã¤W¥]
ªº¨º¹Î¹à¦×´N¬O¡K¡K¡A«ä¼{¤Î¦¹¡A¤SºF¤Sµ~¡A¤S·\¤S²Û¡C¨­¤W¤@²D¡A¤U¨­¶§¨ã¶Ç
¨Ó¤@ªÑ§N·N¡A³o¤~·Q°_¦Û¤v½m¥\¤§®É¡A¥Ñ©óÅ餺¯u®ð¼ê´û¿E¿º¡AÅQ¯P¤õ¼ö¡AÂùÁu
¤@®¶¡A¦çªA«K³Q¦Û¤v¾_¦¨¤F¸H¤ù¡A¨º²{¦b¦Û¤v°Z«D¤@µ·¤£±¾¡A´ý¨­¨ª»rªº¥ô¤HÆ[
¬Ý¡H

¡@¡@¤S«æ¤S«ã¡A­±¥Ö¬õº¦¡A´N·Q°_¨­¡CµL©`¥L¨ü¦Ü´L¥O³o¤@°}¤lªº§é¿i¡A¨­¤l¨º
ÁÙ¦³¥bµ·¤O¹D¡H­n·Q°_¨­¡A¨º¬O¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¶³À®¤´¤£¦º¤ßªº³s³q¤º
®§¡A§Æ±æ¯à³ê°_¦Û¤vºë­×¤G¤Q¾l¦~ªº³p»»µµ®ð¡A«ì´_¤O®ð¡A´Nºâ¬O¥u¯à°Ê¤@°Ê¤p
«ü¤]¦n¡C

¡@¡@¨¸¬Ó¦Û¬O¬Ý±o¥X¥L¤ß·N¡A­óÁn¹D¡G¡u§A¯«¥\ªì½m¡A¥Ø«e¯u®ðµA´²¡A§ÚÄU§AÁÙ
¬O¤£­n³x±jªº¦n¡C§A·Q±j¦æ¹B¨Ï³p»»µµ®ð¡A¥Ø«e¬O¿ì¤£¨ìªº¡A§Aµ¹§Ú¨Ä¨Äªº¥ð®§
¡AºÎ¤@ı¦A»¡¡C¡v»¡§¹¡A¤â«ü¤@¼u¡A«ü­·¿E¥X¡A¼²¦b¶³À®ªººÎ¥Þ¤W¡A¶³À®¸£¤¤¤@
©ü¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡A¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¶³À®²´¥Ö·L°Ê¡Aº¥º¥Âà¿ô¡A¥þ¨­µ¬°©»Äµh¡A§Ï©»­nµõ¤F¶}¨Ó
¡A¤£¸T±i¤f©D§u¤F¤@Án¡CºCºC¦a±i¶}¤F²´·ú¡AéÄ蠟¤¤¡A²´«e¤H¼v·E°Ê¡A¦Õ¤¤Å¥
±o¤@­Ó¤kÁn³ß¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¿ô¤F¡H¡v²´¤¤©Ò¨£ªº¼Ò½k¼v¹³³o®É¤~º¥º¥»EµJ¦¨¤@
­Ó¤H§Î¡A§Ö³t¦a¯w¤F¯w²´¡A¥Ï¤F¥ÏÀY¡A©w¯«¤@¬Ý¡A¨º¤H¥¿¬O®v©f¬h¥Éã¡C

¡@¡@Àª§¼ªº¯º¤F¯º¹D¡G¡u®v©f¡A§A¨SºÎ¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã²´²µ·L²{²\¥ú¡A¦¹®É«o¬O¿³¾Äªº¯º¹D¡G¡u®v¥S¡A§AÁ`ºâ¿ô¤F¡A§AºÎ¤F
¨â¤Ñ©O¡I¡v

¡@¡@¶³À®Åå°Ý¹D¡G¡u®v¨ûÂI¤F§ÚªººÎ¥Þ¡AÅý§Ú©üºÎ¨â¤Ñ¡H¡v

¡@¡@¬h¥ÉãÂIÀY¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H®v¤÷»¡§A±j½m¦Ü´L¥O¯«¥\¡AÅ餺¸g¯ß¤@®É¾AÀ³
¤£¹L¨Ó¡A©Ò¥HÂI¤F§AªººÎ¥Þ¡AÅý§AºÎ­Ó¨â¤T¤Ñ¡A¦nÅý¸g¯ß¥ð®§¥ð®§¡A¤£­nÁ^ªº¨º
»òºò¡A§_«hªº¸Ü¡A¹ï§A±N¨Ó¤£¦n¡C¡v»¡½}¡A¤@Âù¤ô¨Lªº¤j²´¾®µø¶³À®¡AºÉ¬OÃö¤Á
¾á¼~¯«¦â¡C

¡@¡@¶³À®³Q¦o¬ÝªºÁy¤Wµo¿N¡A­±¥Öµo¼ö¡A¥¿·Q»¡¨Ç¤°»ò¡C¬h¥Éã°¿µM±ù´õ²L¯º¡A
³ß°ÊÃC¦â¡A¹D¡G¡u®v¥S¡A§A²´·ú²M©ú¡A¦åµ·ºÉ±»¡A¨S¦³¥b¤À¤õ®ð¡A¨º¬O¤w¸g´_­ì
¤F¡C¤Ó¦n¤F¡A§Ú¥h§i¶D®v¤÷¡C¡v»¡µÛ«K­n°_¨­¨ì¤¦«Ç¤¤¥h¸[§i¨¸¬Ó¡C

¡@¡@¶³À®«æ¹D¡G¡u®v©f¥BºC¡I¡v¦ù¤â´N·Q¥h©Ô¬h¥Éã¡C¥L¨­¤l¤è°Ê¡A°©ÀY«K¬O©î
µõ¯ëªº»Ä¯k¡A§Ï©»¾ã­Ó°©¬[´N­n±Y¶ò¡A¡y¹Ç¡zªº¤@Án¡A°©ÀYµo¥X©ÇÁn¡AÀ~ªº¬h¥É
ã»°ºò¦^¨Ó¡A¦ù¤â§ß¦í¶³À®¡AµJ«æ°Ý¹D¡G¡u¶³®v¥S¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶³À®­W¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A¥u¬O°©ÀY§á¼²¡AÀ³¸Ó¤@¤U¤l´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¬h¥Éã³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A®I«è¹D¡G¡u§A­Ì¨k¤H°Ú¡I´N¬O·R³x±j¡A±q¤£«ö¨B´N
¯Z¨Ó¡A´N·Q¤@¨Bµn¤Ñ¡A¬Ý§a¡I¨­Åé§Ë¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡AÁٯন¤°»ò¤j¨Æ¡H¡v

¡@¡@¶³À®³Q¦o¼Æ¸¨ªº³Ú¯º¬Ò«D¡A¥»·Q¥X¨¥¤ÏÀ»¡A¦ý·Q·Q¦o¤]¬O¬°¦Û¤v¦n¡A¤]¤£«K
»¡¤°»ò¡A¥u¬O­W¯º¹D¡G¡u®v©f§A¤~¦h¤j¡H«ç»òÁ¿¸ÜªººA«×¦n¹³¤w¸g¬O¤T¡B¥|¤Q·³
¡A¨à¤k¦¨¸s¤F¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã¨Ë«ã¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¤p¤ß§Ú¥´§A§¾ªÑ¡C¡v¸Ü¤@¥X¤f¡A«Kı¤£¹ï¡AÁy
¤WÀH§Y¬õªº¹³Ä«ªG¡C

¡@¡@¶³À®«¢«¢¤j¯º¡A¯ºÁn²o°ÊÁy¤W¦Ù¦×¡A¤¤®ð¤@²¿¡A«y¹Â¥XÁn¡A®tÂI¦^¤£¹L®ð¨Ó
¡C¬h¥Éã»°ºò¤@°¦¤â¦ù¨ì¥L­I«á»´©ç¡AÀ°¥L¶¶®ð¡A¨ËÜÒ¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¦n¦n¥ð¾i¡A
¤£­ã¦AÁ¿¸Ü¤F¡I¡v¶³À®Áy¦â¤@­W¡A±i¤f±ý¨¥¡A¬h¥ÉãÀH§YÀü¤F¥L¤@²´¡A¤£Åý¥L»¡
¸Ü¡C

¡@¡@¶³À®­W«¢«¢ªº³¬¤W¼L¤Ú¡A²´¥ú¤@Âà¡A¬ðµMµoı¦Û¤v¤´¬O´ý¨­¨ª»r¡A¤@µ·¤£±¾
¡A¯ã¤U¶§¨ã¦³®ðµL¤O¦a««¦b¨â»L¤§¶¡¡A¾ã­Ó¤H­Ê¦b¥Û¾À¤W¡AÀ~±o¨­¤l¤@Á^¡A¤£ª¾
¹D¨ºùبӤO®ð¡A­«­«¦a«á­I¤@ÁY«á¼u¡A¼²¦b¥Û¾À¤W¡Aµo¥X¡y¯y¡zªº¤@Án¡C³o¤@À~
¡A¾ã­Ó¤H³£²M¿ô¤F¡A¸£¤¤§Ï©»Äé¶i¤F¦B¤ô¡A¤@¤U¤l¸£µ¬Åܪº²M·¡µL¤ñ¡A­ì¥»©|¦s
ªº¤T¤ÀºÎ·N¡A¤]¦b³¼¨è¶¡¶]ªºµL¼vµLÂÜ¡A¥bÂI¤£¦s¡C

¡@¡@¬h¥Éã¤]¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£ª¾¹D¶³À®«ç·|¬ðµM½¼¤l¯ë«á¼u¡Aµw©¹¥Û¾À¤W¼²¡C­»
­·©Ø¨Ó¡A¤@¤â§ì¦í¶³À®¤âÁu¡AµJ«æ¹D¡G¡u®v¥S¡A§A«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O­þ¸Ì¤£µÎªA¡H
§Ú¥h½Ð®v¤÷¹L¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A´N±ýÂਭÂ÷¥h¡A½Ð¨Ó¨¸¬Ó¡C

¡@¡@¶³À®«æ¹D¡G¡u®v©f¥BºC¡A§Ú«Ü¦n¡A¨S¨Æªº¡I¡v¥L¤@±i¤f»¡¸Ü¡A¬ðµMı±o¦Û¤v
ªºÁn­µ¤]°×¤F¡A¶Ç¥XªºÁn­µ¯}¯}ªº¡A¦n¹³Äe¤F¨F¦üªº¡C«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡AµL¤W¦Ü´L
¥O¯«¥\¥¼¦¨¡A³s²Ä¤@­«¤]ÁÙ¨S½m´N¡A¦Û¤vªºÁn­µ´N¤j¨ü¼vÅT¡A¦p¯Q¾~¼T¹Ç¡AÅK¤M
¿i¥Û¡A¤Q¤ÀÃøÅ¥¡C

¡@¡@¬h¥Éã¤]¬O¤@´h¡A¤£©ú©Ò¥H¡A¥u¬O©Ã©Ã¦aÁ@µÛ¶³À®¡C¶³À®²`§l»´©I¡A²¤¤@¥­
©w¤ß±¡¡A¬XÁn°Ý¹D¡G¡u®v©f¡A§Úªº¦çªA©O¡H¡vÁn­µ°¿ÅÜ¡A¤£¦A¨F°×¡A·Q¬O¤è¤~¤ß
ùؤ@«æ¡A¤£ª¾«ç¦a©~µMÁn¦p¯}Ær¡A·Q·Q¤ßùؤ]ı±o¦n¯º¡C¬h¥Éã¤]¦^¹L¯«¨Ó¡AÅ¥
±o¶³À®°Ý°_¥Lªº¦çªA¡A¤£¦Û¥D¦a´N©¹¥L¨­¤WÁ@¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¶³À®¥þ¨­¨ª»r¡A¥bÂI½ªÅ餧ª«¤]µL¡A¸ó¤UªF¦è³nºøºøªº««µÛ¡C¤£¥Ñ±o·Q
°_¦Û¤v±¡«æ¤§¤U¡A¬°¨D±Ï±o¶³À®¡A´¿¦b¨¸¬Ó«üÂI¤U¥H¡y¶§¬K¤Tªk¡z¬°¶³À®¤f¥æ¡A
ÁÙÅý¥Lªººë²G®g¤F¦Û¤vº¡¼L¡A¤£¤p¤ßÁÙ´¿§]¤F¨Ç³\¤J¸¡¡C¤@©À¤Î¦¹¡A¥É­±«K¬O²Û
¬õ¿S¤H¡A³s¦Õ®Ú¦Õ««³£¬Oµo¬õµo¼ö¡A¬½¬½¦aÀü¤F¶³À®¤@²´¡C·N«ä¦n¹³¦b»¡¡A§A¦Û
¤v§â¦çªA¾_¸H¤F¡A«o§ä§Ú­n¡A¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡C

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 59 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¶³À®¤]ı±o¦Û¤vªº°Ý¸Ü¦³ÂI¤£¹ï¡A°S°S¦aµ~¯º¹D¡G¡u®v©f¡A§A¤£¯à½Ð§AÀ°­Ó
¦£¡A§ä¤@®M¦çªAµ¹§Ú¡H¡v

¡@¡@¬h¥Éã¬Ý¥LÂù»Lºò®µ¡AÁY¦¨¤@¹Î¡A¤â´x±»¦b³±³¡¡A¦ü¬O©È§N¡A¤S¦ü¬O®`²Û¡A
¤Q¤Àµ~­¢¡C§Ô¤£¦í¡y¼T¡zªº¤@Án¡A¯º¥XÁn¨Ó¡C¥É­±º¦±o¬õ³q³qªº¡A¦ù¤â±»¼L¡A­»
ªÓ¶ÃŸ¡A·Q¯º¤S¤£´±¯º¤Ó¤jÁn¡Aåx¦b¤ß¤¤¡A¤Q¤ÀÃø¹L¡AÂù¥ØºÉ¬O¯º·N¡C

¡@¡@¶³À®¦ÛµM¬OÀª§¼ªºµL¦a¦Û®e¡A¤£¦ý¦Õ®Úµo¿S¡A³s¥þ¨­¦Ù½§³£ªx¥X¬õ¥ú¡A­W¯º
¹D¡G¡u®v©f§A´N¦æ¦æ¦n¡A§ÖÀ°§Ú§ä¤@®M¦çªA¬ï§a¡IÃø¹D§A­n§Ú¶¯§§«ÂªZªº¥úµÛ¨­
Åé¨ì³B¶]¡H³o¡K³o¡KÁ`¤£¤Ó¦n§a¡H¡v¬h¥Éã³o®É¤w¸g§Ô«T¤£¦í¡A¥þ¨­¶Ã§Ý¡AÃÛ¦b
¦a¤W¯ºªº¤£¥i¹K§í¡A¯ºÁn­Y»È¹a³sÅT¡A¶ÀÅa¹¿³î¡A¤Q¤À®®¦Õ¡C¥k¤â¦b¤p¸¡¤W´|¼¾
¡A¦ü¬O¯ºµh¤F¨{¤l¡C

¡@¡@¶³À®¨£¦o¸}¨B¤@¨B¤]¤£²¾¡A¥u¬OÃÛ¦b¦a¤W¡A©ïÀY¬ÝµÛ¥Lª½¯º¡A®ð³Ý¤£¤w¡C¨q
¾v¥ç¦pªi®ö¯ë¤W¤U¾_°Ê¡A¯ºªº®ðºÜ¤O¥¢¡A³Ì«á¥u¯àÃÛ¦b¦a¤W³Ý®ð¡C¥u¦nµL©`¦a¹Ä
¹D¡G¡u­ü¡I§A¤£À°§Ú®³¦çªA¡A²ö«D³o¨â¤Ñ¨Ó§AÁ٬ݤ£°÷¡H¦n§a¡I§Ú¤]¤£¾B¤F¡A¨S
ªºÅý§A¯º§Ú¤p®a¤l®ð¡A§A­n¬Ý´N¬Ý­Ó¹¡§a¡I¡v»¡§¹¡AÂù¤â©ñ¶}¡AÂù»L¤]¤À¶}¡AÅS
¥X¨º¨k©Ê¶H¼xªº¤V¤K³D¥Ù¡A³nºøºøªº««µÛ¡A¦s¤ß´c§@¼@¡A²Û¬h¥Éã¤@²Û¡C

¡@¡@¬h¥Éã¨S·Q¨ì¶³À®©~µM¥X¦¹©_©Û¡A²Ûµ~ªº¥þ¨­¼ö¿S¡A´ý¨­µL¤O¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O
¦n¡C¦n¤@·|¨à¤~Å¥¶³À®¤j¯º¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A§ó¬O²Û¤J°©Åè¡C¤£ª¾¨º¨Óªº¤O®ð¡A
ÔuÁn¹D¡G¡uµL¿à¡I¡v¤@·È·Ïªº¸ú¤F¶}¡A°k¥X¦XÅw¬}¡A¤a¦ÛÅ¥±o¶³À®¯ºÁn¥|°j¡A±o
·N¤§·¥¡C

¡@¡@¦n¤£®e©ö¶³À®¯ºÁnº¥·²¡A¨­¤l°Ê¤F°Ê¡C»¡¤]©_©Ç¡A¶³À®³o»ò¤@°}¤j¯º¤§«á¡A
¤O®ð¦ü¥G¦^¨Ó¤F¡C¥»¨Ó¥u¯à²¾°ÊÂù¤â¡A´Nºâ¦ù®iÂù»L¥ç·|ı±o¥þ¨­»Äµh¶p³Â¦p©î
ªº·Pı¡A¦ü¥G¤w¸g¨S¦³­è¿ô¨Ó®É¨º»ò±j¯P¡CÁöµM¤´¬O»ÄµhÃø·í¡A¦Ù¦×§Ï©»ªÈµ²¦¨
¤@¹Î¡A¦ý¤â¨¬¤wº¥·P·x©M¡C·Q¬O¤j¯º¤@°}«á¡A¤ß¸õ¥[³t¡A¦å²G¦æ¶}¡A¥þ¨­¤]©ñÃP
¤F¡C¤£¦üªì¿ô®É¨º»ò¥þ¨­ºòÁ^¡A¤@°Ê´Nµh¡C

¡@¡@¤p¤ßÁlÁl¦a§l¤F¤@¤f®ð¡AÀq´£¤¦¥Ð¯u¤O¡AªGµMÂÀ¤U¤@°}·x¯M¯Mªº¡A§Ï©»¤õ¬´
ºC¼ö¡Aº¥º¥¦a¨«¹M¥þ¨­¡C¶³À®¦Sªº¤@¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A¥\¤O©|¦b¡A¨S·Q¨ì³o
µL¤W¦Ü´L¥O³o»òÅQ¹D¡A®tÂI´NÅý§Ú¨«¤õ¤JÅ]¡A³s³p»»µµ®ð¤]®tÂI³Q¤Æ¥h¡C¡v·Q°_
¬h¥Éã³o¨â¤Ñ¨Ó¥þ¤ß¥þ¯«ªº·ÓÅU¦Û¤v¡A¤£¸TºpµM¡A·t¹D¡G¡u±N¨Ó«D±o¹ï®v©f§ó¦n
¤~¦æ¡A§_«h¥ú³o®¦±¡´N°÷§ÚÁÙªº¤F¢°¡v

¡@¡@·Q°_¬h¥É㤣Á×¶ûªº±Ï¤F¦Û¤v¡AÁÙ¹ï¦Û¤v¶i¦æ¤f¥æ¡A¤@©À¤Î¦¹¡AÁy¤W´N¤£¥Ñ
ªº¤õ»¶»¶ªº¤@°}¼ö¿S¡CÁö»¡¦b¶³Àܤs²ø¤§®É¡A¤p¬X¤]´¿¬°¥L¤f¥æ¹L¡A¦ý¬h¥Éã¤D
¬Oµ£Åé¤k¤l¡A»P¤p¬X¤£¦P¡AÅý¤@­Ó±q¨S±µÄ²¹L¨k¤k¤§¨Æªº®v©f¬°¦Û¤v¤f¥æ¡A³o¨Æ
¹ï¬h¥Éã¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O²Û¤H¤§·¥¡A¸ò¯}Å饢¨­©e¹ê¨S¤°»ò¤£¦P¡C

¡@¡@¥u¦³¤@°}­W¯º¡Aª¾¹D¨¸¬Ó¤@©w¤£·|©ñ¹L¥L¡A©w­n¥L»P¬h¥Éã¦P½m¨ºµL¤W¦Ü´L
¥O¯«¥\¡A§_«h¡A¬h¥ÉãÁÙ¯à¸ò²Ä¤G­Ó¤H¶Ü¡H·Q°_¤p¬X¡B¦B®V¡B­ð¶³¯u¡B©M¯³µµ¹ä
¥|¤H¡AÁö»¡¥L¥H«e¬O¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¬ü¤k·U¦h·U¦n¡A¦ý²¦³º³o¥|¤H­Ó©Ê¤£¦P¡A­n·QÂ\
¥­¡A¥i¯à¨S¦³¨º»ò²³æ¡C

¡@¡@¤p¬X¡B¦B®VÁÙ¦n¡A¦o­Ì¬O¥L¦b¤@¦¸¦æ¹D¦¿´ò®É¡A³~¸gªF®ü¹Cª±¡A¦]½t»Ú·|©Ò
±Ïªº²§°ê¤k¤l¡A¨Ó¦Û§ß®á¡C¨â¤H¨­¥@§¢©V¡A¥»¨Ó´N¬O§ß®á¬Y¤@ªù¬£¤j»¨ªº¸TùC¡A
«á¨Ó¦]¬°­¼²î¥X¹C¹JÀI¡A¬°®üµs©Ò§T¡A«o¸I¥©¶³À®¸ô¹L¡A±þ¤F²³®üµs¡A¦]¤§±N¨â
¤H±Ï¥X¸é¸]¡C¨â¤HµL®a¥iÂk¡A¤]¤£·Q¦^¥h§ß®á¡A«K¸òÀH¶³À®¦^¨ì¶³Àܤs²ø¡A·í¤F
¥Lªº¨Í¤k¤p©c¡C¥u¨D¥­¥­¦w¦w¡AµL­·µL®öªº¹L³o¤@¥Í¡A¦]¦¹¸û©ö·d©w¡C

¡@¡@¦Ü©ó­ð¶³¯u¥»¬O¥L¸q¥Sªº©d¤l¡A¤]´N¬O¥Lªº·A¤l¡AÀ³¸Ó¤]ÆZ¦n»¡¸Üªº¡C©Èªº
¬O¯³µµ¹ä¤£ª¾¹D·|«ç»ò·Q¡A¬O³Ì¤jªºÅܼơC¦A¥[¤W¬h¥É㪾¹D¥L³Ì¤Ö¦³¥|­Ó¤k¤H
«á¡A¤£ª¾¹D·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡HÁö»¡¦o´¿¸g»¡¹L¥ÌÄ@°µ¤p¡A¦ý¨º¬O¦b¨â±¡ô­ãe¡A·N¶Ã
±¡°g¤U»¡ªº¸Ü¡A®£©È·í¤£±o¯u¡A±N¨Ó¬°¦³¤°»ò­·ªi¡A¹ê¦bÃø¥H¹w®Æ¡C

¡@¡@·U·Q·U¬OÀY¤j¡A·U·Q·U¬O·Ð´o¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¦pªG¬h¥Éã»P¦o­Ì¤§¶¡¦³¤°
»ò½Ä¬ð¡A¦Û¤v­n¯¸¦b­þ¤@Ãä©O¡H­W¯º¤@Án¡A¤ß¤¤¹Ä¹D¡G¡u§Ú¥H«e¥u¹D¬ü¤k·U¦h·U
¦n¡A¦h¦h¯qµ½¡A³o·|¨à¥i·Ð´o¤F¡A­ü¡A³o¥i¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤ß¤¤·Tµ·¦Êµ²¡A¥¿·Ð´o®É¡A¨F¨Fªº¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡C²´«e¤@«G¡A¬h¥Éã¤â±·µÛ¤@
®M¦ç¡A¹äµM¯º¹D¡G¡u®v¥S¡A§Aªº¦çªA¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¿Õ¡A³o´N¬O¤F¡I¡v±N¦ç¿Ç»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¶³À®±µ¹L¦ç¿Ç¡A¤£¦n·N«äªº¹D¡G¡u®v©f¡A­è¤~¬O¤p¥S´c§@¼@¡A¤£­n¤¶·NËç¡I
¡v

¡@¡@¬h¥ÉãÁy¤W¤@¬õ¡AÅS¥X³·¥Õ¥É¾¦¡A½Õ¥Öªº¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A®v¤÷»¡§A¦pªG¦A³o
»ò°µªº¸Ü¡A´N¡y³ØÀ¿¡z¤@Án¡AÅý§A·í¤F¤ÓºÊ¡C¡v»¡µÛ¡A¤ñ¤F¤@­Ó±Ù­ºªº¤â¶Õ¡A±µ
µÛ¹ï¥L§ê¤F­Ó°­Áy¡C

¡@¡@¶³À®¤@´j¡A¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¨S·Q¨ì³o­Ó®v©f¦ÊµL¸T§Ò¡A©~µM¸ò¦Û¤v¨Ó³o¤@®M
¡A»P¯³µµ¹ä¡A­ð¶³¯uªººÝ²ø¼b²Û§¹¥þ¨â¼Ë¡A¬Ý¦ü©ñ®ö²]¿º¡A¹ê«h¬¡¼â·o³J¡C¤ß©À
¤@Âà¡A¥´³DÀH´Ò¤W¡A¬G·N¹Ä¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º´N½Ð®v©f¥Î§Aªº¥É¤âÅý§ÚÅܦ¨¤Ó
ºÊ¦n¤F¡C¡v»¡µÛ³¬¤WÂù²´¡A¤@°Æ¡y±q®e´N¸q¡zªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¬h¥É㥻ÀÀ­nµ~ªº¶³À®ª¾¿ùªA¿é¡A³o¤~©ñ¤â¡C¨S·Q¨ì¶³À®¤@²´´N¬Ý¯}¦oªº¤ß
¾÷¡A·í¤U¶¶¤ô±À¦à¡A¤Ï±N¦o¤@­x¡AÁÙ¤@°Æ±Ë¥Í­u¦º¡A¤j¸q»þµMªº¼Ò¼Ë¡AÂù¥Ø³¬¤W
¡AºB´n´N¸q¡C·í¤U­ú¯º¤£±o¡A¤S²Û¤Sµ~¡A»ø¥ß·í³õ¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¶³À®¤ß¤¤·t¯º¡A®tÂI¨S¦b¥Û§É¤W¯ºÂ½¡C¬h¥Éã¦ÛµM¤£·|¤£ª¾¶³À®¦s¤ß¸ò¦Û¤v
·o³J¡A¤ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡I§A´±°µ§Ë§Ú¡A«¥­Ì¤£¯àºâ§¹¡C¡v

¡@¡@²´¯]¤@Âà¡A¹Ä¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤]¥u¦n³o»ò¿ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥s¤F¤@Án¹D¡G¡u§â¥¦¦ù¥X¨Ó¨ü¦º¡I¡v¥É¤â½Ý¥ß¦p¤M¡AÄBªº¤@Án¡A´x®µ«l­·¡A
·í¯u©¹¶³À®ªº¶§¨ã±Ù¤U¡C

¡@¡@¶³À®¨S·Q¨ì¬h¥É㻡°Ê¤â¡A·í¯u°Ê¤â¡AÁÙ¥H¬°¦o¦b»¡¯º¡C«Ý±o¤@´x±Ù¦Ü¡A§N
­·Å§¤W¡A¤~ı¤£¹ï¡A¬h¥Éã¦ü¥G¬Oª±¯uªº¡C¤j¥s¤@Án¡G¡u¤£¦æ¡I¡v¨­¤l«æÁY¡A¥k
´x¥X¤â¦p¹q¡A§Ö¯eµL¤ñªº§ì¦í¬h¥Éã¤âµÃ¡C¤â«ü¤~¤@·f¤W¬h¥Éã¤âµÃ¡AÀH§Yºò´¤
«á©Ô¡C¬h¥Éã¨S·Q¨ì¶³À®¥X¤âÊÖ§Ö¡A¤âµÃ³Q¶³À®§ì¤¤¤@©Ô¡A­«¤ß¹y¥¢¡AÅå©I¤@Án
¡A¾ã­Ó¤H¦p¨Å¿P§ëÃh¡A¼²¤J¶³À®ªºÁuÅs¤§¤¤¡A³Q¶³À®ºòºò©ê¦í¡C

¡@¡@¶³À®ÁÙ¯u©È§Ë¥©¦¨©å¡A¿E±o¬h¥Éã·í¯u¥X¤â§â¦Û¤vìI¤F¡A¨º®É´N¤£¬ü¤F¡CÁö
µMª¾¹D®v©f¦³¤E¦¨¤E¬O¸ò¦Û¤v¶}ª±¯º¡A¦ý´x«lŧ¨Ó¡A¦Û¤v¦A«i²r¯«ªZ¤]¤£´±¥Î¨º
¸Ü¨à¥hµw¸I¬h¥Éã´x¤M¡A¦Ü©ó­n¥L¡y¦ù¥X¨Ó¨ü¦º¡z¡A¨º´N§óÃø¤F¡C

¡@¡@»¡¤£±o¥u¦n­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¹ç¬°ª¯ºµ¡A¤£·í¤ÓºÊ¡A±¡«æ¥X¤â¥ý±N¬h¥É㮳¤U¦A»¡
¡C¬O¥H³o¤@©ê¤W¡AÂùÁu«K¦p¤@Âù¿û±ø±N¬h¥Éãµw¬Oºòºò§x¦b¦Û¤v¯Ý«e¡A°Ê¼u¤£±o
¡A²`©È¦o¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¡y³ØÀ¿¡z¤@Án¡A¦Û¤v®£©È´N¯uªº­n¤J®c·í¤ÓºÊ¤F¡C

----------------------------------------------------------------------
¼CÅ] 60 ¥|¶H®c
----------------------------------------------------------------------

¡@¡@¬h¥Éã¦b¥LÃh¤¤±Ã¤F´X¤U³£±Ã¤£¶}¡A·í¤U¦b¥LÃhùؼ»¼b¹D¡G¡u®v¥S¡A¤£¦æ¡I
§A»¡¸Ü¨S«H¥Î¡A§Ö§â¥¦¦ù¥X¨Ó¡A§Ú­n§â¥¦µ¹±Ù¤F¡I¡v

¡@¡@¶³À®­W«¢«¢¦a¹D¡G¡u®v©f¡A§A´NÄǤF¤p¥S³o¤@¾D§a¡I§A­Y¯u§â¥¦µ¹¬å¤F¡A¤p
¥S¡K¤p¥S´N¯uªº±o¤J®c·í¤ÓºÊ¤F¡C¡v

¡@¡@¬h¥Éã»D¨¥¡A½ö¦b¥LÃhùؼb¯º¤£¤w¡A´ý¨­¶ÃŸ¡C¶³À®³n¥É·Å­»©ê¦bÃh¡A¯Ý¤f
³Q¦o°ª®¼¥B¼u¤O¤Q¨¬ªºÂׯݩè¦í¡A¤S·Å¤S³n¡A¥uı¤@¹D¼ö®ð¦Û¤¦¥Ðª@°_´²¶}¡A±¡
¼¤Áô°Ê¡C

¡@¡@¦o¤µ¤Ñ¬ïµÛ¤@ŧºò¨­ÀA³T¡A¦çªA±N¦Û¤vºòºò¥]¦í¡AÅS¥X²§±`¤õ»¶ªº¶Æ¤H¨­§÷
¡A¯Ý¤fÂù®p°í®¼¡A¬h¸yÅÖ²Ó¡AÁv³¡¦bºò¨­¦ç³TªºÅ¨¦«¤UÅã±o¤Q¤À°ªÂ¼¡A¤S¶ê¤S®¼
¡A¥»´N«D±`°g¤H¡C¨ºÀA³T¤S¬O³Ìº´±¡ªº¤j¬õÃC¦â¡A¶³À®ªì¬Ý¦o®É¡A¨­¤l«K¦³¤õ¼ö
¤§·P¡A¥u¤£¹L¨º®É¦Û¤vºÎ¹Úªì¿ô¡A¨­¤l©|µê¡A¦]¦¹·Pı¨Ã¤£±j¯P¡C

¡@¡@³o¤U¤l¼bÂߦb©ê¡A¥É¨ÅÅÖ¸y¶K¤W¨­¨Ó¡A¥u­n¬O¨k¤H¡A¨S¦³¤£°Ê¤ßªº¡C¦óªp¬h
¥Éã¤Sªø±o¬üÆvµ´­Û¡A¼bÃC´A»¤¤§¤U¡A¶³À®­þÁÙ§Ô±o¦í¡H§Ï©»Ãh©êµÛ¤@­Ó¤õÄl¡A
¤S¼ö¤S¿S¡AºÝ°_¦o¤p¼L¡A§CÀY§k¤F¤U¥h¡CÂù»L¤]¦p¿ÀÃÉÂùîg¹X¤W¡Aºòºò¦a¹_Äñ¦í
¬h¥É㪺¤U¨­¡AÂù½¥¦Û¨â°¼±×©è¬h¥É㪺¬üÁv¡A³±³¡ºò¶K¦oªº¨­Åé¼r¿i¡A¯ã¤U¶§
ª«¤wµM°ªÁ|¡A¤£®É¦aIJ§ËµÛ¬h¥ÉãÂù»L¤§¶¡¡A¦ü­n´M¥Þ¦Ó¤J¡A¨Ó­Ó½¦¿­Ë®ü¡A§Å
¤s¶³«B¤@µf¡C

¡@¡@¬h¥Éã³Q¥L§Ë±o´ý¨­Àê¼ö¡AÂùÁu¯Á©ÊÀô¦b¶³À®ÀV¤W¡A±M¤ß»P¥L¥´°_¦Þ¾Ô¨Ó¤F
¡C¶³À®±N¦ÞÀY´ç¤J¬h¥Éã¤f¤¤¡A»P¬h¥É㪺­»¦Þ¤¬ÅÍ¡A¬z²G¬Û³q¡A¨â±ø¹à¦Þ¦p²`
¼æ´å³½¯ë°l³v¼^À¸¡A¬ÛÄñ¤¬µ±¡A¨ÉºÉ·Å¬X¡C¥k¤â§ó¤£«È®ð¦a¦b¬h¥É㪺­I¤W»´¼¾
®}¬A¡Aº¥º¥¦a©¹¤U¦b¬h¥É㪺¶êÁv¤W¤£Â_¼¯®P¡A§â¬h¥Éã§Ë±oÃø¹L¤§·¥¡A¨­¤lį
°Ê¡A¨º°ªÂ¼ªº¬üÁv¤]¤£¥Ñ±o§á°Ê°_¨Ó¡A¦ü¬O¦b¦^À³¶³À®ªº¼¯®P¡C

¡@¡@¶³À®¨£¬h¥Éã¨Ã¤£±Æ¥¸¡A¨º¤â¦b¬h¥Éã­IÁv¤W¼¾ºN°÷«á¡A·NµS¥¼ºÉ¡A½w½w¦a
¶¶µÛ¬h¥É㨭¤lªº¦±½u¦V¤W·R¼¾¡A³Ì«á¨ì¹F¬h¥É㪺¯Ý¤f¡A´¤¦í¬h¥É㪺¬ü¨Å¡A
¤­«ü²¤¤@¥Î¤O¡A¤â«ü³´¤F¶i¥h¡A»´»´±Û°Ê°_¨Ó¡C

¡@¡@¨ä®É¨â¤H¥|®B¤ÀÂ÷¡A¦ý¥|¥Ø¥æ§ë¡A±¡¿Vºµºµ¡Aµ·²@¤£¤ñ¨â¤H¤è¤~±µ§kÄñºø¨Ó
ªºµy®z¡C¤×¨ä¬O¬h¥Éã¦b¶³À®ªº·R¼¾¤U§ó¬Oı±o´ý¨­¼öÀê¡A§Ï©»Å餺¦³¤@§â¤õ¥¿
¦bºµºµ¿U¿N¡CÂù®p¤S®¼¤S¹ª¡A¦n¦ü¥Rº¡¤F¨Å¥Ä¡Aº¦ªº«D±`Ãø¨ü¡A¦n¹³¥u­n¤@®º¡A
´N·|º¯¥X¤ô¨Ó¡A¬ü¨Å¨I¨l¨lªº¡A«E»Ý¼¾¼¢¡A¦Ó¶³À®³o¬ü¨Å¤@´¤¡A¥¿¬O®É­Ô¡A­è¦n
¯àµy¸Ñ¬h¥É㪺¥É¨Å¹ªº¦¤§­W¡C·í¤U§Ô¤£¦í¼b§u¤@Án¡AÄå®B¦R®ð¡A¦pÅe¦pÄõªº­»
®ð©Ø¦b¶³À®Áy¤W¡A¥O¶³À®§ó¥[¿³¾Ä¡C¯Á©Ê¤jÁx¨Ç¡A¤â«ü«æ°Ê¡A¸Ñ¶}¬h¥É㪺«eÃÌ
¦ç¦©¡C

¡@¡@³o¦ç¦©¤è¸Ñ¡A¶³À®ªº¤â¤w¸g«æ¤£«Ýµ¥ªº·Æ¤J¤F¬h¥É㪺ÀA³T¤§¤º¡A¤â´x±µÄ²
¨ìªº¬O¤@¤ù¬X¿°²Ó½oªº·Å¼ö¦Ù½§¡A§Ô¤£¦í¤­«ü¤@§ì¡A©æ«ü­¹«ü±É¦í¬h¥É㪺¨Å¦y
¡A»´»´«e«á±É°Ê¡A­n¤Þ±o¬h¥É㼤¿V°ªº¦¡A¦Û°ÊÄm¨­¡C

¡@¡@¬h¥Éã¼b³Ý¼N¼N¡AÂùÁu¤@¥Î¤O¡A¥ß¨è¤Þ±oªº¶³À®¨­¤l¤@½¡A¾ã­Ó¤HÀ£¦b¬h¥É
㨭¤W¡CÂù¥Ø´A²´¦pµ·¡Aµo¥X¤@°}°}¹qªi©¹¶³À®ªº¨­¤WÝû¡A¾ã­Ó¤H´N¹³¬O¤@­Ó·Å
¼íªº¤jºÏÅK¡Aºòºò¦a±N¶³À®§l¦í¡A¤£¥OÂ÷¶}¡C

¡@¡@¶³À®¬ü¤k¦b©ê¡A¤U¨­¶§¨ã¤]º¦±oÃø¹L«D±`¡A¤×¨ä¬O®v©f¨º¤£¥Î¨¥»y¡A¥u¾aÂù
¥Ø¤Ä»î©Ò²£¥Íªº»¤´b¡A§ó¬O¥O¤H¤ß¾K¯«°g¡C¤@Âù´A²´¤ô¨L¨L¡BÀã²O²O¡B±¡¿@¿@¦a
©¹¦Û¤v¨­¤W®M¡A§ó¬O¥O¤HÃø­@¡C²¤¶û²Ê¼Éªº²æ±¼¬h¥É㪺¤W¦ç¡AÅS¥X¨â­Ó¶êºuºu
¡A¹ªº¦°í®¼ªº¦×²y¡A¨ÅÀY¤Wªº¬õ·w§ó¦pª´ºÀªá䪺´²¶}¡A§e²{²H¬õ¦â¡A§Ô¤£¦í¨­
¤l®¼°_¡A¥b¸÷§¤ªº§¤¦b¬h¥É㪺Âù½¥¤W¡AÂù¤â¦ÛµM¦ÓµM¦a©¹«e®»¦í¬h¥É㪺¬ü¨Å
¦×²y¡Aª±§Ë°_¨Ó¡C¦Û¤v¯ã¤Uªº¶§¨ã¤]¬O¤@¬WÀº¤Ñ¡A«E»Ý¼¾¼¢¡C

¡@¡@¤ß©À¤@Âà¡A¦ù¤â´¤¦í¬h¥É㪺¥É¤â¡A±N¤§©ñ¦b¦Û¤vªº¶§¨ã¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u®v
©f¡A§A¬JµM¤w¸g¥Î§Aªº¤p¼LÀ°¹L§Ú¤@¦¸¡A´N¦æ¦æ¦n¡A¦AÀ°§Ú¤@¦¸§a¡H¡v¬h¥Éã³Q
¥L§¤¦b¨­¤W¡A°_¨­¤£±o¡C¥ÉÃC¬õ¼ö¡A¤S³ß¤S²Û¡A¾î¤F¥L¤@²´¡A¼bÁn¹D¡G¡u§A­Ì¨k
¤H°Ú¡A´N·R¨Ó³o¤@®M¡A±o¤o¶i¤Ø¡I¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡AÂù¤â¨Ã¥¼¦¬¦^¡A´¤¦í¶³À®ªº¶§¨ã
¡A¥H´x¤ß»P¶³À®ªº¶§¨ã±µÄ²¡AÂù´x±N¶³À®ªº¶§¨ã¦X¦b¤â¤¤¡A¤W¤Uªº·b§Ë°_¨Ó¡A¥¿
¬OÂù­×¯«¥\©Ò¸ü¡y¶§¬K¤Tªk¡z¤¤ªº¡y¤â¥æªk¡z¡C

¡@¡@©Ò¿×¡y¶§¬K¤Tªk¡z¨ä¹ê´N¬O¤£¥Î¥æ¦X¦Ó¥i¥O¨k¤l¹F¨ì§Ö·P¡A¬Æ¦Ó®gºëªº¤èªk
¡C»¡¬ï¤F´N¬O¤f¥æ¡A¤â¥æ¡A¨Å¥æ³o¤T¥æªk¡A¦]¦¹ºÙ¬°¡y¶§¬K¤Tªk¡z¡C³o¤èªk¤@¯ë
¦Ó¨¥¤D¬O¤k¤l©Ò²ß¡A¥Î¨Ó¨ú®®¨k¤lªº»Ó©Ð¯µ³N¡A¨k¤l¬O¤£¾Çªº¡C

¡@¡@¶³À®ªº¶§¨ã³Q¦o·Å·xªº¤p¤â´¤¦í·b§Ë¡A§Ï©»¥]¦b¤@¶ô·Å¼öªºªw´Ö¤§¤¤¡A¤£Â_
¨ü¨ìÀ½À£«ö¼¯¡A¤Q¤ÀµÎºZ¡C¥]¥Ö³Q¬h¥É㪺¥É«ü»´»´Â½¤U¡AÅS¥X¾ã­Ó¤õ¼öÂA¬õªº
ÀtÀY¡C¬h¥Éã¤â¤W¥\¤Ò¤£¿ù¡A¤â«ü¦bÀtÀYªº¦×¸WÃä»´À¿¼¾§Ë¡A¤S¤£®É¦b§¿¹D¤f¬D
ºN¡A§Ë±o¶³À®´ýµM§Ñ§Ú¡A»ó®§«¦«¦¡A¶§¨ã¤SÄo¤Sº¦¡A®tÂI©è¨ü¤£¦í¡A·í³õ®gºë¡C

¡@¡@¬h¥Éãªì®ÉÀ°¶³À®·b§Ë¶§¨ã¡A²Û±o³¬¤W¤F²´·ú¡A¥u¬O¥Î¤â¥h·P¨ü¶³À®¶§¨ãªº
ÅܤơA¥uı¶³À®ªº¶§¨ã¤S¼ö¤S¤j¡A´¤¦b¤â¤¤¤Q¤À¥R¹ê¡Cº¥¨ì«á¨Ó¡A¦o¶V·b¶V§Ö¡A
¶³À®§ì¦b¦o¯Ý«e¬ü¨ÅªºÂù¤ö¤]¦ü¬OÀHµÛ¦oªº¸`©ç¦Ó¤O¹D¤£¦P¡A¦o·bªº§Ö¡A¶³À®·P
¨ü¶V±j¯P¡A¿i´|¦o¥É¨Åªº¤O¹D¤]´N¤j¼W¡A¤Ï¤§¦oªº¤O¹D´î¤p¡A¶³À®¤]¸òµÛ´î»´¤O
¹D¡C¥uı±o¹ªº¦ªº¥É¨Å³Q¶³À®¤@´|¡A¨º¹ªº¦»ÄÄoªº·Pı«K¦p¬x¼é°h¥h¡A¦ý¶³À®ªº
´x¤W¤O¹D¤p¤F¡A¨º¹ªº¦¤§·P«K¤S¥ß¨è¥R¹ê¤F¾ã­Ó¨Å©Ð¡Aª½»Ý¶³À®¦A¼W¤O¹D¥[¥H´|
§Ë¤~ıµÎªA¡A¥h°£¨ºº¦Äo¤§­W¡C

¡@¡@°~Å¥¶³À®´e­ó¤@Án¡AºëÃöÃø¦u¡A¯u¶§¤@°}ÅͰʡA§¿¹D¤f¤@¶}¡A®g¥X¤F¿@¥Õ­«
¿Bªººë²G¡C¥Ñ©ó¶³À®¬O¥b¸÷§¤ªºÀ£¦b¬h¥É㨭¤W¡A¨­¤l¦ÛµM«e¶É¡A¶§¨ã¤]´Â¦V¬h
¥Éã³o¤è¦V¡C³o¤@¤Uºë²G¿E®g¦Ó¥X¡A¤£°¾¤£­Ê¡A¥¿¦n¸¨¦b¬h¥ÉãÁy¤W¡C

¡@¡@¬h¥Éã¥uıªºÁy¤W¼öÀã¡A¦ü¦³¤°»òÂH¸YªºªF¦è¸¨¦bÁy¤W¡A²´·ú±i¶}¡A¥É¤â¦Û
µMÁY¦^¦bÁy¤W¤@©Ù¡A³¡¥÷ºë²GÂH¦b¦o¤â¤W¡A©w·ú¤@Á@¡A²Ûªº³s¦£³¬¤W²´·ú¡A§âÀY
½¹L¤@Ãä¡A¤£´±¦A¬Ý¡C

¡@¡@¶³À®ºë²G¿E®g¡AÅ餺¼¤¤õ²¤®ø¡A¨£¬h¥Éã¼b²Û¦p¦¹¡A´AºA°g¤H¡A¶§¨ã¤S¬O¤@
°}¼Éº¦¡A¤õ¼ö°íµw¡C¨­¤l¶Kºò¬h¥Éã¡A»P¦o¨Ö½ö§É¤W¡A¥k¤â²@¤£«È®ð¦a±N¾ã­Ó¤â
´x«ö¦b¬h¥É㪺¹¡º¡³±¤á¤W¡A¥uıIJ¤âÀã·ÆÂH¿°¡A·Å¼í¤õ¼ö¡A¤ßª¾¬h¥É㪺¼¤¤õ
¤]¤w±Nªñ¿U¿N¨ì¤F·¥ÂI¡C·L·L¤@¯º¡A¤¤«ü³e¤J·Å·xµL¤ñªº³±¤á¤¤§Ý°Ê¡A¦b¦oªº³±
¹D¾À¤¤³s¬D³s¿i¡A§Ë±o¬h¥Éã´ý¨­µoÄoµo¼ö¡Aºò®µÂù»L¡A«o¬O¥bÂI¤O¹D¤]µL¡C³±
¤á¤¤§Ï©»¦³´X¤d´X¸U°¦¿ÂÃÆ¦b¦P®Éª¦¦æ¾½«r¡A¤SÄ̤SÄo¡A«o¤SµLªk·k¨ìÄo³B¡A¨­
¤l¹³¤òÂΤ@¼Ë§Ô¤£¦íį°Ê¤F°_¨Ó¡A¦Ù½§ªx¥X°}°}¬õ¥ú¡A»ó®§¥[§Ö¡A¬ü¨Å³s³s°_¥ñ
¡A¥¡¨D¹D¡G¡u®v¡K®v¥S¡K§Ö¡K§Ö¡K¡K§Ú¡K§Ú¡K¤£¡K¦æ¡K¤F¡K¡v»¡¸ÜÂ_Â_ÄòÄò¡A·Q
¬O³±¤áÄ̳z¤F¡A»Ý­n¤@®Ú±j¦³¤Oªº¶§¨ã¨Óº¡¨¬¦o¡C



    ¥Ñ 104x.com ¦â±¡¸ê·½ºô´£¨Ñ  
¦è¯Z¤ú»aÃǤô¡G³z©ú²H´Ä¦â²GÊ^¡A²¤¦³¥i¼Ö¨ý¡A¥i¨³³t·»©ó¥ô¦ó¶¼®Æ¡C¤k©ÊªA¥Î«á¡A¯à¦b¼Æ¤ÀÄÁ«á¨³³t¨£®Ä¡A¯»­±¼é¬õ¡B©I§l«æ«P¡B¤UÊ^¤Àªcª«¼W¦h¦Ó·Q­nºÆ¨g°µ·R¡D¡D¡D¸Ô±¡«ö¦¹